Famous Last Words – Tear Me Apart перевод и текст

I am awake!
My demons that I’ve defeated
Have come back to reality.
He doesn’t know I’m still alive

Я проснулся!
Мои демоны, которых я победил
Вернулись к реальности.
Он не знает, что я все еще жив

So far he hasn’t seen me
If I’m quiet I could crawl and sneak right over to the closet
Where my son’s locked up and guarded
But I’m presented with this quandary
Once in a lifetime opportunity
To take advantage and avenge
And do some damage.
Take my sweet revenge!

Could pulverize, I could punish him!
Mutilate him like in my dreams
Or should I make my great escape?
Just take my son and run away

I will not fall
I will not follow your ways into the dark
(I won’t be torn apart)
Temptation is there
Question is should I end him, leave, and make a new start?
Make a new start

Wanna make him bleed
feel the suffering!
Trauma he inflicted on me
I decry, cause he deserves to die!
Should I flee or should I end his life?

Пока он меня не видел
Если я молчу, я могу ползти и красться прямо к шкафу
Где мой сын заперт и охраняется
Но мне преподносят это затруднение
Один раз в жизни возможность
Чтобы воспользоваться и отомстить
И нанести некоторый урон.
Возьми мою сладкую месть!

Мог бы разорвать, я мог бы наказать его!
Изувечи его как во сне
Или я должен сделать мой большой побег?
Просто возьми моего сына и убегай

Я не упаду
Я не пойду твоими путями в темноту
(Я не буду разрываться на части)
Искушение есть
Вопрос в том, должен ли я закончить его, уйти и начать все сначала?
Начать заново

Хочу заставить его кровоточить
почувствуй страдания!
Травму он мне нанес
Я осуждаю, потому что он заслуживает смерти!
Должен ли я бежать или я должен закончить его жизнь?

I will not fall
I will not follow your ways into the dark
(I won’t be torn apart)
Temptation is there
Question is should I end him, leave, and make a new start?
Make a new start

Get up behind you
Snuck up a knife before me lies a chance to end you.
(A chance to end you.)
Now what will I do?
Give you a dose of your own medicine in the syringe,
I’ll take it and I’ll push it in your skin!

Wanna make him bleed
feel the suffering!
Trauma he inflicted on me
I decry, cause he deserves to die!
Should I flee or should I end his life?

I will not fall
I will not follow your ways into the dark
(I won’t be torn apart)
Temptation is there
Question is should I end him, leave, and make a new start?
Make a new start

I didn’t fall
I didn’t follow your ways into the dark
(Into the dark)
I will never become the despicable monster that you really are.
You can’t tear me apart!

Я не упаду
Я не пойду твоими путями в темноту
(Я не буду разрываться на части)
Искушение есть
Вопрос в том, должен ли я закончить его, уйти и начать все сначала?
Начать заново

Встань позади себя
Подбери нож передо мной, у тебя есть шанс покончить с тобой.
(Возможность покончить с вами.)
Теперь что я буду делать?
Дать вам дозу собственного лекарства в шприце,
Я возьму это, и я запихну это в твою кожу!

Хочу заставить его кровоточить
почувствуй страдания!
Травму он мне нанес
Я осуждаю, потому что он заслуживает смерти!
Должен ли я бежать или я должен закончить его жизнь?

Я не упаду
Я не пойду твоими путями в темноту
(Я не буду разрываться на части)
Искушение есть
Вопрос в том, должен ли я закончить его, уйти и начать все сначала?
Начать заново

Я не упал
Я не следовал твоим путям во тьму
(Во тьму)
Я никогда не стану таким отвратительным монстром, как ты.
Вы не можете разлучить меня!