Fantasia Barrino – Bad Girl перевод и текст

Won’t you tell me, what did I do?
To make you so nervous, like 5-0’s been comin’ for you
Don’t mean to hurt your feelings with the honest things I say
I can’t help it, but I ain’t into playing games

Не скажете ли вы мне, что я сделал?
Чтобы заставить вас так нервничать, как будто 5-0 был для вас
Не хочу задевать ваши чувства честными словами, которые я говорю
Я ничего не могу поделать, но я не играю в игры

I’m just a confident, independent, gettin it’, intelligent woman
And if my confident, independence go and get it intelligence scares ya
Then I’ll be the bad girl
The one that you really want
The one that won’t settle for nothing and make you show just what you’re made of
Yeah, I’ll be the bad girl
The one that you’re scared to love
I’ll make you face all your fears, then wipe all your tears, so toughen up
And fall for the bad girl
Yeah, I’ll be the bad girl

I’m just being who I am
It’s not my fault that somehow I make you feel less of a man
My intention’s not to offend, but I see right through your pride
Yes, that’s why you look away
I stare into your eyes
Yes, I’m so sorry, so sorry, so sorry

I’m just a confident, independent, gettin it’, intelligent woman
And if my confident, independence go and get it intelligence scares ya
Then I’ll be the bad girl
The one that you really want
The one that won’t settle for nothing and make you show just what you’re made of
Yeah, I’ll be the bad girl
The one that you’re scared to love
I’ll make you face all your fears, then wipe all your tears, so toughen up
And fall for the bad girl

Я просто уверенная в себе, независимая, понимаешь, умная женщина
И если моя уверенность в себе, независимость пойти и получить его интеллект пугает тебя
Тогда я буду плохой девочкой
Тот, который вы действительно хотите
Тот, который ни за что не согласится и заставит вас показать, из чего вы сделаны
Да я буду плохой девочкой
Тот, кого ты боишься любить
Я заставлю тебя противостоять всем твоим страхам, затем вытру слезы, так что ужесточай
И влюбиться в плохую девочку
Да я буду плохой девочкой

Я просто являюсь тем, кто я есть
Я не виноват, что почему-то я заставляю тебя чувствовать себя менее мужчиной
Мое намерение не обидеть, но я вижу сквозь вашу гордость
Да, вот почему ты смотришь в сторону
Я смотрю в твои глаза
Да, мне так жаль, так жаль, так жаль

Я просто уверенная в себе, независимая, понимаешь, умная женщина
И если моя уверенность в себе, независимость пойти и получить его интеллект пугает тебя
Тогда я буду плохой девочкой
Тот, который вы действительно хотите
Тот, который ни за что не согласится и заставит вас показать, из чего вы сделаны
Да я буду плохой девочкой
Тот, кого ты боишься любить
Я заставлю тебя противостоять всем твоим страхам, затем вытру слезы, так что ужесточай
И влюбиться в плохую девочку

The one strong enough to lift you up
Who won’t let you fall, unless you’re falling in love
Sooner or later you’ll see, that having a bad girl is everything you need
I’ll be the bad girl
Yeah, I’ll be the bad girl

Тот, который достаточно силен, чтобы поднять вас
Кто не даст тебе упасть, если ты не влюбишься
Рано или поздно вы увидите, что иметь плохую девочку – это все, что вам нужно
Я буду плохой девочкой
Да я буду плохой девочкой