Fantasia Barrino – Bump What Ya Friends Say перевод и текст
Текст:
This love is so much better
Than anything I’ve ever ever had
Verse I
There’s not a better situation
Перевод:
Эта любовь намного лучше
Чем-либо, что я когда-либо имел
Стих I
Там не лучшая ситуация
Sometimes we go through some shit
But you still my closest friend
And although we may fight boy
And wanna go insane
The love that i have for you
Still remains the same
If I’d a listen to my best friends
Who said that you wasn’t my type
Then I would probably be just like them
Still searchin,
Looking for mr. right
If I would listen to my family
Who said you not the right one for me
Then I would probably be down and out
No doubt—lonely.
Chorus X2
So you gotta,
You gotta follow your heart when it speaks
So bump what your friends say, yea
Cause they might lead you the wrong way
You know when you’re in love
Verse II
I’m glad I stayed very patient
Instead of chasing around
I coulda ended up on a dead end
Иногда мы проходим какое-то дерьмо
Но ты все еще мой самый близкий друг
И хотя мы можем бороться с мальчиком
И хочу сойти с ума
Любовь, которую я испытываю к тебе
Все еще остается тем же
Если бы я слушал своих лучших друзей
Кто сказал, что ты не мой тип
Тогда я бы наверное был таким же как они
Все еще в поиске,
Ищу мр. право
Если бы я слушал мою семью
Кто сказал, что ты мне не подходит?
Тогда я, вероятно, был бы вниз
Без сомнения – одиноко.
Chorus X2
Так ты должен,
Ты должен следовать своему сердцу, когда оно говорит
Так скажи, что говорят твои друзья, да
Потому что они могут привести вас в неправильном направлении
Вы знаете, когда вы влюблены
Стих II
Я рад, что остался очень терпеливым
Вместо того, чтобы гоняться за
Я мог оказаться в тупике
It’s not a accident, it’s evident
That baby we were meant to be
The last relationship that I ever been in
My friends said it was good for me
If I’da listen to my best friends
They say that you weren’t my type
I would probably be just like them
Still searchin
Looking for Mr. Right
If Ida listen to my family
Who said that you weren’t the one for
I’d probably be down and out and still lonely
Chorus X2
You gotta follow your heart when it speaks
So bump what your friends say yea
Cause they might lead you the wrong way
You know when you’re in Love
Can’t miss this opportunity
To find someone so sweet
So I follow my gut baby
You’re the only one for me
YOu are, you are, you are, you are, you are, you are
You know when you’re in love
Chorus
Это не случайность, это очевидно
Этот ребенок, мы должны были быть
Последние отношения, в которых я когда-либо был
Мои друзья сказали, что это хорошо для меня
Если я буду слушать моих лучших друзей
Они говорят, что вы не в моем вкусе
Я бы наверное был таким же как они
Все еще в поиске
Ищу Мистера Правильного
Если Ида послушает мою семью
Кто сказал, что ты не один для
Я, вероятно, был бы в беде и все еще одинок
Chorus X2
Ты должен следовать своему сердцу, когда оно говорит
Так скажи, что твои друзья говорят, да
Потому что они могут привести вас в неправильном направлении
Вы знаете, когда вы влюблены
Не могу упустить эту возможность
Чтобы найти кого-то так мило
Так что я следую за своим внутренним ребенком
Ты единственный для меня
Вы есть, вы есть, вы есть, вы есть, вы есть
Вы знаете, когда вы влюблены
Chorus
Альбом
Fantasia Barrino – Fantasia Barrino - Fantasia
