Fantasia Barrino – Falling In Love Tonight перевод и текст

Yeahhh, Feel like falling in love tonight (turn the lights off)

Verse 1
All the suns aligning, it feels perfect,
Melodies and verses flowing through my mind.

Да, чувствуешь себя влюбленным сегодня вечером (выключи свет)

Стих 1
Все солнца выровнены, это прекрасно,
Мелодии и стихи текут в моей голове.

Chorus
You see the way the strobe lights are dancing,
I look in your eyes and I feel like falling in love tonight (tonight)
Falling in love tonight,
And baby I’m not fore-taking chances (romance is in the air)
Feel like falling in love tonight,
Falling’ in love tonight (I hope you’re ready baby)
And when the moon gets high, let’s start with some kissing (falling in love tonight)
I heard the wind whisper your name in the air(falling in love tonight)
Last night you’re the one I was missing (falling in love tonight)
But tonight you’re standing right there (falling in love tonight)

Verse 2
It’s like a movie, the DJ plays the soundtrack,
And I feel like I found that man who owns my heart.
I shoulda knew it, the moment that you blew in,
You know what you’re doing, the best part is about to start.

Chorus
You see the way the strobe lights are dancing,
I look in your eyes and I feel like falling in love tonight (tonight)
Falling in love tonight,
And baby I’m not fore-taking chances (romance is in the air)
Feel like falling in love tonight,
Falling’ in love tonight (I hope you’re ready baby)
And when the moon gets high, let’s start with some kissing (falling in love tonight)

Chorus
Вы видите, как танцуют стробоскопы,
Я смотрю в твои глаза и мне хочется влюбиться сегодня вечером (сегодня вечером)
Влюбиться сегодня вечером,
И детка, я не предвидеть шансы (роман в воздухе)
Почувствуй себя влюбленным сегодня вечером,
Влюбиться сегодня вечером (надеюсь, ты готов, детка)
И когда луна становится высокой, давайте начнем с поцелуев (влюбляющихся сегодня вечером)
Я слышал, как ветер шепчет твое имя в воздухе (влюбился сегодня вечером)
Прошлой ночью я была той, кого я скучала (влюбилась сегодня вечером)
Но сегодня вечером ты стоишь прямо здесь (влюбляясь сегодня вечером)

Стих 2
Это как фильм, диджей играет саундтрек,
И я чувствую, что нашел того мужчину, которому принадлежит мое сердце.
Я должен был это знать, в тот момент, когда ты подул,
Вы знаете, что делаете, лучшая часть собирается начать.

Chorus
Вы видите, как танцуют стробоскопы,
Я смотрю в твои глаза и мне хочется влюбиться сегодня вечером (сегодня вечером)
Влюбиться сегодня вечером,
И детка, я не предвидеть шансы (роман в воздухе)
Почувствуй себя влюбленным сегодня вечером,
Влюбиться сегодня вечером (надеюсь, ты готов, детка)
И когда луна становится высокой, давайте начнем с поцелуев (влюбляющихся сегодня вечером)

And it’s like I’m up on cloud nine,
‘Cause I know I found my (I really think I found my future in this club
Caught up in a trance here,
When I saw you stand there,
I think I’m ready baby,

Chorus
You see the way the strobe lights are dancing,
I look in your eyes and I feel like falling in love tonight (tonight)
Falling in love tonight,
And baby I’m not fore-taking chances (romance is in the air)
Feel like falling in love tonight,
Falling’ in love tonight (I hope you’re ready baby)
And when the moon gets high, let’s start with some kissing (falling in love tonight)
I heard the wind whisper your name in the air (falling in love tonight)
Last night you’re the one I was missing (falling in love tonight)
But tonight you’re standing right there (falling in love tonight)

И как будто я на седьмом небе от счастья,
Потому что я знаю, что нашел свое (я действительно думаю, что нашел свое будущее в этом клубе
Застигнутый в трансе,
Когда я увидел, что ты стоишь там,
Я думаю, я готов, детка,

Chorus
Вы видите, как танцуют стробоскопы,
Я смотрю в твои глаза и мне хочется влюбиться сегодня вечером (сегодня вечером)
Влюбиться сегодня вечером,
И детка, я не предвидеть шансы (роман в воздухе)
Почувствуй себя влюбленным сегодня вечером,
Влюбиться сегодня вечером (надеюсь, ты готов, детка)
И когда луна становится высокой, давайте начнем с поцелуев (влюбляющихся сегодня вечером)
Я слышал, как ветер шепчет твое имя в воздухе (влюбился сегодня вечером)
Прошлой ночью я была той, кого я скучала (влюбилась сегодня вечером)
Но сегодня вечером ты стоишь прямо здесь (влюбляясь сегодня вечером)