Fantasia Barrino – I Feel Beautiful перевод и текст

Текст:

verse 1

Nothing i ever did was good enough for you
Nothing i ever did could ever seem to please you
You always tried to make me feel small

Перевод:

стих 1

Ничто из того, что я делал, не было достаточно для тебя
Ничто из того, что я когда-либо делал, не могло тебе понравиться
Ты всегда пытался заставить меня чувствовать себя маленьким

And all i did was give you my all
Never felt pretty enough
Never felt sexy enough
Never felt good enough
You tried to keep me down on my knees
I got myself back up on my feet
Found the strength to set myself free

chorus

And i feel beautiful, beautiful
I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul
Crush my soul
Nothing you can do to me
Could take away my right to feel
Beautiful, beautiful
I was down so low down so low
But i won’t be
Won’t be brought down anymore
I stand with my head held high
I feel beautiful

verse 2

Use to make me feel like i did nothing right
Use to make me feel like i meant nothing in your life
Always gave all i had to you
All i wanted was for you too
See me as pretty enough

И все, что я сделал, это дал тебе все
Никогда не чувствовал себя достаточно симпатичным
Никогда не чувствовал себя достаточно сексуально
Никогда не чувствовал себя достаточно хорошо
Вы пытались удержать меня на коленях
Я встал на ноги
Нашел в себе силы освободиться

хор

И я чувствую себя прекрасно, прекрасно
Я чувствую себя красивой, красивой
Ты не мог раздавить мою душу
Раздавить мою душу
Ты ничего не можешь сделать со мной
Может лишить меня права чувствовать
Красиво красиво
Я был так низко, так низко
Но я не буду
Больше не будет сбит
Я стою с высоко поднятой головой
Я чувствую себя прекрасно

стих 2

Используйте, чтобы заставить меня чувствовать, что я ничего не сделал правильно
Используйте, чтобы заставить меня чувствовать, что я ничего не значил в вашей жизни
Всегда давал тебе все, что имел
Все, что я хотел, было для тебя тоже
Смотри на меня достаточно

See me as sexy enough
See me as good enough
But all i did was waste all my time
I woke up and open my eyes
Finally took back hold of my life

chorus

And now i feel beautiful, beautiful
I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul
Crush my soul
Nothing you can do to me
Could take away my right to feel
Beautiful, beautiful
I was down so low down so low
But i won’t be
Won’t be brought down anymore
I stand with my head held high
I feel beautiful

bridge

You tried to make me feel worthless
Now i know i’m not
My worth is priceless
I got back my pride
I took back my life

chorus

I feel beautiful
Nothing you can say to me because i feel
Beautiful

Смотри на меня достаточно сексуально
Смотри на меня достаточно хорошо
Но все, что я сделал, было тратить все свое время
Я проснулся и открыл глаза
Наконец забрал мою жизнь

хор

И теперь я чувствую себя красивой, красивой
Я чувствую себя красивой, красивой
Ты не мог раздавить мою душу
Раздавить мою душу
Ты ничего не можешь сделать со мной
Может лишить меня права чувствовать
Красиво красиво
Я был так низко, так низко
Но я не буду
Больше не будет сбит
Я стою с высоко поднятой головой
Я чувствую себя прекрасно

<Промежуток класс = "название-часть"> мост

Вы пытались заставить меня чувствовать себя бесполезным
Теперь я знаю, что я не
Моя ценность бесценна
Я вернул свою гордость
Я забрал свою жизнь
хор