Fantasia Barrino – This Is Me перевод и текст

Oooohhhh
This is me
speaking
this is who i am..

Oooohhhh
Это я
говорящий
это кто я ..

verse one

I’m still tryna make it out
Cause i’m still just another girl from the ghetto
There’s so much in my life
I break down cause i’m so deep in the struggle
(there isn’t sun in rain. there ain’t joy in pain.)
Thought i found my way out then i’m back again
From the streets to the stage of hollywood
Back to the blessings
And the love in the hood

chorus

I’m just a girl tryna make a way (ohhhohhh)
It gets so hard but i’ll be ok (be ok)
I don’t really care what the people say
Cause this is me
A mother, a daughter (daughter), a sis to my brother (sis to my brother)
I’m every woman cause i gotta be
And god put me through it
Cause he know i can do it
Cause this is me yeah

verse two

Southern girl with city dreams
Got a sack full of clothes and just a few ol’ dollars
Bustin’ tables while i’m tryna sing
Hope i hit it big so i can send for my daughter
(there isn’t sun in rain. there ain’t joy in pain.)

первый стих

Я все еще пытаюсь разобраться
Потому что я еще одна девушка из гетто
В моей жизни так много
Я сломался, потому что я так глубоко в борьбе
(Солнца под дождем нет. Боль не в радости.)
Я думал, что нашел выход, тогда я снова вернулся
С улиц до голливудской сцены
Вернуться к благословениям
И любовь в капюшоне

хор

Я просто девушка пытаюсь сделать способ (оооооо)
Это так тяжело, но со мной все будет в порядке (все будет в порядке)
Мне все равно, что говорят люди
Потому что это я
Мать, дочь (дочь), сестренка моему брату (сестренка моему брату)
Я каждая женщина, потому что я должен быть
И Бог положил мне через это
Потому что он знает, что я могу это сделать
Потому что это я, да

второй стих

Южная девушка с городскими мечтами
Получил мешок с одеждой и всего несколько долларов
Бустин ‘столы, пока я пытаюсь петь
Надеюсь, я ударил его, чтобы я мог отправить за мою дочь
(Солнца под дождем нет. Боль не в радости.)

chorus

I’m just a girl tryna make a way (make a way)
It gets so hard but i’ll be ok (ohhhohhh)
I don’t really can what the people say (oh yeah)
Cause this is me (this is me yeah)
A mother (mother), a daughter, a sis to my brother (sis to my brother)
I’m every woman cause i gotta be (oh yeah)
And god put me through it
Cause he know i can do it
Cause this is me yeah

breakdown

No one really knows the whole truth
(the whole truth about me)
And no one’s had to live in my life
(then they would know it ain’t easy)
Made my share of mistakes
That’s alright
Cause i’m not gone be afraid no more
Cause this is me
And i won’t hide who i am

chorus (all the way out)

I’m just a girl tryna make a way (ohhh oh yeah!)
It gets so hard but i’ll be ok
I don’t really care what the people say (what the people really say!) (oh yeah!)
Cause this is me
A mother, a daughter, a sis to my brother (sis to my brother)
I’m every woman cause i gotta be (hey!)
And god put me through it
Cause he know i can do it
Cause this is me yeah

хор

Я просто девушка пытаюсь сделать способ (сделать способ)
Становится так тяжело, но со мной все будет в порядке (оооооо)
Я действительно не могу то, что говорят люди (о да)
Потому что это я (это я, да)
Мать (мать), дочь, сестренка моему брату (сестренка моему брату)
Я каждая женщина, потому что я должен быть (о да)
И Бог положил мне через это
Потому что он знает, что я могу это сделать
Потому что это я, да

разбивка
Никто не знает всей правды
(вся правда обо мне)
И никто не должен был жить в моей жизни
(тогда они будут знать, что это не легко)
Сделал свою долю ошибок
Все в порядке
Потому что я не ушел, не бойся больше
Потому что это я
И я не буду скрывать, кто я

хор (полностью)

Я просто девушка, пытаюсь найти способ (о, о, о, да!)
Это так тяжело, но я буду в порядке
Мне все равно, что люди говорят (что люди на самом деле говорят!) (О да!)
Потому что это я
Мать, дочь, сестренка моему брату (сестренка моему брату)
Я каждая женщина, потому что я должен быть (эй!)
И Бог положил мне через это
Потому что он знает, что я могу это сделать
Потому что это я, да