Far East Movement – Smile перевод и текст

Текст:

Chorus: Ken Oak
Smile, smile… smile for me
Why don’tcha smile, you can be free
In a little while, your heart will see

Перевод:

Припев: Кен Дуб
Улыбнись, улыбнись … улыбнись мне
Почему не улыбайся, ты можешь быть свободным
Через некоторое время ваше сердце увидит

Just like a child, smile for me

Prohgress:
Yo, stress is eatin’ me alive
Can’t enjoy a moment, even worry on the rise
9 times out of 10, when you stop to smell the roses
Is when the opposition sneaks right under your noses
I keep my eyes open, for enemies and fakes
My body’s gettin’ tired, how long can they wait?
What’s it gonna take, one mistake and they nail ya
Mama can’t wait ’til she can label me a failure
50 in the hole and it’s blurring out my vision
Sometimes I really wonder if I made the right decision
The future of my seed in the hands of my homies
One’s in and out, the other’s duckin from the police
I reciprocate, work my fingers to the bone
7 days a week in this shitty studio
I got one hope, if it’s gone then it’s all bad
But Catch never sleep, what if he dies in a car crash?

Chorus:
Smile, smile… smile for me
Why don’tcha smile, you can be free
In a little while, your heart will see
Just like a child, smile for me

J-Splif:
Yo, I’m in a choke hold, it’s gettin harder to breath
Havin terrifying dreams in my sleep, shit is deep

Как ребенок, улыбнись мне

Prohgress:
Эй, стресс съедает меня живым
Не могу насладиться моментом, даже переживать на подъеме
9 раз из 10, когда ты перестаешь пахнуть розами
Это когда оппозиция крадется прямо у тебя под носом
Я держу глаза открытыми, для врагов и подделок
Мое тело устает, как долго они могут ждать?
Что это займет, одна ошибка, и они прибивают тебя
Мама не может ждать, пока она не может назвать меня неудачей
50 в дыре, и это стирает мое зрение
Иногда я действительно задаюсь вопросом, принял ли я правильное решение
Будущее моего семени в руках моих друзей
Один входит и выходит, другой – из полиции
Я отвечаю взаимностью, работаю пальцами до костей
7 дней в неделю в этой хреновой студии
У меня есть одна надежда, если она ушла, то все плохо
Но Поймай никогда не спит, что если он погибнет в автокатастрофе?

Припев:
Улыбнись, улыбнись … улыбнись мне
Почему не улыбайся, ты можешь быть свободным
Через некоторое время ваше сердце увидит
Как ребенок, улыбнись мне

J-Splif:
Эй, я в удушении, становится тяжелее дышать
Хавин страшные сны во сне, дерьмо глубоко

I try to fly away, but someone’s tuggin at my feet
Feelin out of reach with myself in time of need
Out of my zone, fully losin control
And no amount of dope can make my problems just go
I’m losin my sanity, so I take a few hits
Escape from reality cause the truth makes me sick
Another gloomy day, the sun’s been out of touch
Locked in my room all alone, feelin’ stuck
The pressure’s kickin’ in, and this Prozac ain’t enough
And I know in the future I’m a lose the ones I love
It scares me to death, but the clock won’t stop tickin’
So I keep livin’ with my hopes and ambitions
Enjoy my stay on Earth, flash my pearly whites
Cause when it hits your turn, you gon’ take an early flight

Chorus:
In a little while, your heart will see
Just like a child, smile for me

KevNish:
Chillin’ in the Village feelin’ right
In the mornin’ yawnin cause the doja got me high
My scrambled Cinemax and HBO is out of sight
I’m infomercial zonin’, do I flip or do I buy?
I’m messin’ with this chick, caught on my dick
Thinkin’ how she fell in love
With a pimp, wantin’ a hit, wantin’ none of the above
Now some kid’s up in the mix, playa’s never usin glove
My Sidekick’s out of service cause my anytime is up
Eyes is closed, cause I’m hopin’ when I open ’em
Time won’t go back to 1999 when my mind was wrong
Educated with the answer to open doors, hold the phone, pause
You’s a fool, wanna make it in the swimmin pool, blew his cool
My reflections need a miracle, life is full
Of everything I never wanted
Dive in, thank the Lord I can’t swim

Chorus:
Smile, smile… smile for me
Why don’tcha smile, you can be free
In a little while, your heart will see
Just like a child, smile for me…

Я пытаюсь улететь, но кто-то тянет меня к ногам
Чувствовать себя вне досягаемости со мной во время нужды
Из моей зоны, полностью теряю контроль
И никакое количество наркотика не может заставить мои проблемы просто уйти
Я потерял рассудок, поэтому беру несколько хитов
Побег из реальности, потому что правда делает меня больным
Еще один мрачный день, солнце было вне связи
Заперт в моей комнате совсем один, чувствую, застрял
Давление набирает обороты, и этого Прозака недостаточно
И я знаю, что в будущем я потеряю тех, кого люблю
Это пугает меня до смерти, но часы не перестанут тикать
Так что я продолжаю жить со своими надеждами и амбициями
Наслаждайся моим пребыванием на Земле, сверкай жемчужно
Потому что, когда наступит твоя очередь, ты отправишься в ранний рейс

Припев:
Через некоторое время ваше сердце увидит
Как ребенок, улыбнись мне

KevNish:
Chillin ‘в деревне чувствую себя правильно
По утрам зеваю, потому что доджа поднял меня
Мой взбитый Cinemax и HBO вне поля зрения
Я рекламный ролик, я переворачиваю или я покупаю?
Я возлюсь с этой цыпочкой, пойманной на моем члене
Думая, как она влюбилась
С сутенером, хочу хита, не хочу ничего из вышеперечисленного
Теперь какой-то ребенок в смеси, Playa никогда не использует перчатки
Мой Sidekick не работает, потому что мое время истекло
Глаза закрыты, потому что я надеюсь, когда я открываю их
Время не вернется в 1999, когда мой разум был неправ
Обучение с ответом, чтобы открыть двери, держать телефон, пауза
Вы дурак, хотите сделать это в бассейне плавать, дул его круто
Мои размышления нуждаются в чуде, жизнь полна
Из всего, чего я никогда не хотел
Погрузись, слава Богу, я не умею плавать

Припев:
Улыбнись, улыбнись … улыбнись мне
Почему не улыбайся, ты можешь быть свободным
Через некоторое время ваше сердце увидит
Как ребенок, улыбнись мне …