Faster Pussycat – House Of Pain (Edit) перевод и текст

A little past suppertime
I’m still out on the porch step sitting on my behind,
Waiting for you.

Wondering if everything is alright.

Немного прошедшего ужина
Я все еще на крыльце и сижу сзади,
Ждем Вас.

Интересно, все ли в порядке.

Five years old and talking to myself.
Where were you? Where’d you go?
Daddy, can’t you tell?

I’m not trying to fake it
And I ain’t the one to blame.
There’s no one home
In my house of pain.
I didn’t write these pages
And my script’s been rearranged.
No, there’s no one home
In my house of pain

Wasn’t I worth the time?
A boy needs a daddy like a dance to mime and all the time
I looked up to you.

I paced my room a million times.
And all I ever got was on big line, the same old lie.
How could you?

Well, I was eighteen and still talking to myself.
Where were you? Where’d you go?
Daddy can’t you tell?

I’m not trying to fake it
And I ain’t the one to blame.
There’s no one home
In my house of pain

Пять лет и разговариваю сам с собой.
Где ты был? Куда ты пошел?
Папа, ты не можешь сказать?

Я не пытаюсь подделать это
И я не тот, кто виноват.
Там никого нет дома
В моем доме боли.
Я не писал эти страницы
И мой сценарий был изменен.
Нет, дома никого нет
В моем доме боли

Разве я не стоил времени?
Мальчику нужен папа, как танец с пантомимой и все время
Я посмотрел на тебя.

Я ходил по своей комнате миллион раз.
И все, что я когда-либо получал, было на большой линии, та же самая старая ложь.
Как ты мог?

Мне было восемнадцать, и я все еще разговаривал сам с собой.
Где ты был? Куда ты пошел?
Папа, ты не можешь сказать?

Я не пытаюсь подделать это
И я не тот, кто виноват.
Там никого нет дома
В моем доме боли

Repeat

And I’m alone again.

Spoken:
Well, if I learned anything from this…it’s how to live on my own

Повтор

И я снова один.

Разговорный:
Ну, если я чему-то научился из этого … это как жить самостоятельно