Fatboy Slim – Here Lies Love перевод и текст

When I was a young girl in Leyte
My dresses were all hand-me-downs and scraps
I’d see the people smile, when I would sing for them
How happy they all seemed, when I would dance

Когда я был молодой девушкой в ​​Лейте
Все мои платья были обручами и обрывками
Я видел бы улыбку людей, когда я пел бы для них
Как все они казались счастливыми, когда я танцевала

We lived a stone’s throw from the palace
A simple country girl who had a dream
The ladies passing by, a better class than I
How much it meant to me to be like these

Is it a sin to love too much?
Is it a sin to care?
I do it all for you
How can it be unfair?

I know that when my number’s up
When I am called by God above
Don’t have my name inscribed into the stone
Just say:
Here lies love…here lies love…here lies love
Just say:
Here lies love…here lies love…here lies love

The most important things are love and beauty
It doesn’t matter if you’re rich or poor
To prosper and to fly, a basic human right
The feeling in your heart that you’re secure

Is it a sin to love too much?
Is it a sin to care?
I do it all for you
How can it be unfair?
I know that when my number’s up
When I am called by God above
Don’t have my name inscribed into the stone

Мы жили в двух шагах от дворца
Простая деревенская девушка, у которой была мечта
Дамы, проходящие мимо, лучший класс, чем я
Как много для меня значило быть таким

Разве грех любить слишком сильно?
Грех заботиться?
Я делаю все для тебя
Как это может быть несправедливо?

Я знаю, что когда мой номер истек
Когда я призван Богом выше
Не вписывайте мое имя в камень
Просто скажи:
Здесь кроется любовь… здесь кроется любовь… Здесь кроется любовь
Просто скажи:
Здесь кроется любовь… здесь кроется любовь… Здесь кроется любовь

Самые важные вещи это любовь и красота
Неважно, богат ты или беден
Процветать и летать, основное право человека
Чувство в вашем сердце, что вы в безопасности

Разве грех любить слишком сильно?
Грех заботиться?
Я делаю все для тебя
Как это может быть несправедливо?
Я знаю, что когда мой номер истек
Когда я призван Богом выше
Не вписывайте мое имя в камень