Fatboy Slim – Never So Big перевод и текст

People ask me if I knew you
I tell them, “It’s true”
You were just a simple schoolgirl
When I took care of you

Люди спрашивают меня, знаю ли я тебя
Я говорю им: «Это правда»
Вы были простой школьницей
Когда я позаботился о тебе

One is never so big
As when one stoops down
To help someone in need
Get their feet on the ground

I gave up ev’rything
To give you both a start
And in my time of need
Could you open your heart?

Don’t make me beg—don’t turn away
She always said you’d help someday
Can I get a message through to you?
Are you the girl that I once knew?
What was I thinking of?
What am I doing here?
What was I thinking of?
What am I doing here?
Woo hoo woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo woo hoo

It’s your old hometown
There’s the park and the tree
And the house where we lived
At the end of the street

It’s a crazy idea
Could I get through to you?
It won’t take very long
Just a minute or two

Один никогда не бывает таким большим
Как когда один наклоняется
Чтобы помочь кому-то нуждающемуся
Встань на землю

Я бросил все
Чтобы вы оба начали
И в моё время нужды
Не могли бы вы открыть свое сердце?

Не заставляй меня умолять – не отворачивайся
Она всегда говорила, что ты когда-нибудь поможешь
Могу ли я передать вам сообщение?
Ты девушка, которую я когда-то знал?
О чем я думал?
Что я здесь делаю?
О чем я думал?
Что я здесь делаю?
Woo Hoo Woo Hoo Woo Hoo
Woo Hoo Woo Hoo Woo Hoo

Это твой старый родной город
Там парк и дерево
И дом, в котором мы жили
В конце улицы

Это сумасшедшая идея
Могу ли я дозвониться до тебя?
Это не займет много времени
Минуту или две

Never so big—never so tall
Never so big—when you are small
Never so big—never so tall
Never so big—when you are small
You never know, where love is found
God only knows, where we are bound
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo

Никогда не такой большой – никогда такой высокий
Никогда не такой большой – когда ты маленький
Никогда не такой большой – никогда такой высокий
Никогда не такой большой – когда ты маленький
Никогда не знаешь, где любовь найдена
Бог знает только, где мы связаны
Ву Ху, Ву Ху, Ву Ху
Ву Ху, Ву Ху, Ву Ху
Ву Ху, Ву Ху, Ву Ху
Ву Ху, Ву Ху, Ву Ху