Fatboy Slim – Pretty Face перевод и текст

Will you reach into your pockets?
And show us that you care
For the orphans, and the farmers
Ev’ryone give their share

Будете ли вы залезть в карманы?
И покажи нам, что ты заботишься
Для сирот и фермеров
Ev’ryone дают свою долю

I feel so guilty, when I’m resting
Though I rise at early dawn
For ev’ry hour that passes
I could have helped someone

And we’ll show the world
What a country girl can change
And we’ll show the whole wide world
That we have a pretty face

Pretty face, pretty face, pretty face have we
Pretty face, pretty face, pretty face have we

A thousand miles of concrete
Schools and dams and parks
Two thousand day care centers
And a center for the arts

There will always be poor people
Got to teach them how to care
If a hospital is needed
Ev’ry business give its share

And we’ll show the world
What a country girl can change
And we’ll show the whole wide world
That we have a pretty face

Pretty face, pretty face, pretty face have we
Pretty face, pretty face, pretty face have we

Some would call me Robin Hood
But this work we do I know is good

Я чувствую себя таким виноватым, когда я отдыхаю
Хотя я встаю на рассвете
За каждый прошедший час
Я мог бы помочь кому-то

И мы покажем миру
Что деревенская девушка может изменить
И мы покажем весь широкий мир
Что у нас красивое лицо

Красивое лицо, красивое лицо, красивое лицо у нас
Красивое лицо, красивое лицо, красивое лицо у нас

Тысяча миль бетона
Школы, плотины и парки
Две тысячи детских садов
И центр искусств

Там всегда будут бедные люди
Надо научить их заботиться
Если больница нужна
Каждый бизнес дает свою долю

И мы покажем миру
Что деревенская девушка может изменить
И мы покажем весь широкий мир
Что у нас красивое лицо

Красивое лицо, красивое лицо, красивое лицо у нас
Красивое лицо, красивое лицо, красивое лицо у нас

Некоторые называют меня Робин Гудом
Но эта работа, которую мы знаем, хороша

Pretty face, pretty face, pretty face have we
Pretty face, pretty face, pretty face have we

Красивое лицо, красивое лицо, красивое лицо у нас
Красивое лицо, красивое лицо, красивое лицо у нас