Fatboy Slim – Walk Like A Woman перевод и текст

He taught me — how to do it
He taught me — lightly
He taught me — you’ll get through it
He taught me — nightly

Он научил меня – как это сделать
Он научил меня – легко
Он научил меня – ты справишься
Он учил меня – каждую ночь

And to be married to such a man
I can’t believe how lucky I am
I am so lucky — so lucky to be
Never poor no more — I have all that I need

I’m going to learn how to walk like a woman
I’m going to learn how to dress, how to dance
I’m going to learn how to make an impression
Do anything for the love of this man

And if he loved me on the day we met
Then why must I be someone else?
The girl he married — now is that still me?
Who am I now? I ask myself

See him look at someone else
I copy her hair and the way that she dress
I live to see him look at me
That’s all I want, that’s all that I need

I’m going to learn how to walk like a woman
I’m going to learn how to dress, how to dance
I’m going to learn how to make an impression
Do anything for the love of this man

Shouldn’t he love me for the way I am?
And if he loves me, then why must I change?
Was that the reason that we fell in love?
Will he still love me if I’m not the same?

And if I bang my head on the wall for hours
Then I won’t feel the confusion no more

И быть в браке с таким человеком
Я не могу поверить, как мне повезло
Мне так повезло – так повезло
Никогда больше не беден – у меня есть все, что мне нужно

Я собираюсь научиться ходить как женщина
Я собираюсь научиться одеваться, как танцевать
Я собираюсь научиться производить впечатление
Сделай что-нибудь ради любви этого человека

И если бы он любил меня в тот день, когда мы встретились
Тогда почему я должен быть кем-то другим?
Девушка, на которой он женился, – это все еще я?
Кто я сейчас? Я спрашиваю себя

Посмотри, как он смотрит на кого-то еще
Я копирую ее волосы и то, как она одевается
Я живу, чтобы увидеть его взгляд на меня
Это все, что я хочу, это все, что мне нужно

Я собираюсь научиться ходить как женщина
Я собираюсь научиться одеваться, как танцевать
Я собираюсь научиться производить впечатление
Сделай что-нибудь ради любви этого человека

Разве он не должен любить меня таким, какой я есть?
И если он любит меня, то почему я должен измениться?
Было ли это причиной того, что мы влюбились?
Будет ли он все еще любить меня, если я не тот же?

И если я буду часами биться головой об стену
Тогда я не буду больше чувствовать беспорядок

I’m going to learn how to walk like a woman
I’m going to learn how to dress, how to dance
I’m going to learn how to go out in public
Do anything for the love of my man

It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love (in your head, there’s nothing wrong with your heart)

Я собираюсь научиться ходить как женщина
Я собираюсь научиться одеваться, как танцевать
Я собираюсь научиться выходить на публику
Сделай что-нибудь ради любви моего мужчины

Это для любви – это для любви – это для любви
Это для любви – это для любви – это для любви
Это для любви (в твоей голове нет ничего плохого в твоем сердце)