Fatboy Slim – Why Don’t You Love Me? перевод и текст

Imelda:
Why don’t you love me?

Estrella:
Why don’t you love me?

Имельда
Почему ты меня не любишь?

Эстрелла:
Почему ты меня не любишь?

Imelda & Estrella:
Why don’t you love me?

Imelda:
I gave you my life
I gave you my time
What more could I do?
I’m broken inside

Estrella:
I rose each morning
Worked way past midnight
Exhausted, expired
Now you kick me out?

Imelda & Estrella:
Why don’t you love me?
What’s a woman to do?
Why don’t you love me? (do I)
Mean so little to you?

Estrella:
It’s been so long our lives

Imelda:
What’s wrong? What’s right?

Imelda & Estrella:
I did ev’rything…

Estrella:
Ev’rything was for you

Imelda & Estrella:

Имельда и Эстрелла:
Почему ты меня не любишь?

Имельда
Я отдал тебе свою жизнь
Я дал тебе свое время
Что еще я мог сделать?
Я сломан внутри

Эстрелла:
Я вставала каждое утро
Работал далеко за полночь
Истощен, истек
Теперь вы меня выгнали?

Имельда и Эстрелла:
Почему ты меня не любишь?
Что делать женщине?
Почему ты меня не любишь? (я)
Значит так мало для тебя?

Эстрелла:
Это было так долго нашей жизни

Имельда
В чем дело? Что правильно?

Имельда и Эстрелла:
Я сделал все …

Эстрелла:
Ev’rything был для вас

Имельда и Эстрелла:

Estrella:
My legs won’t hold me
My chest feels so strange
Why don’t you love me
Was it something that I said?

Imelda:
How can you say this?
And when did you change?
You used to love me
Was it just pretend?

Imelda & Estrella:
Why don’t you love me?

Imelda:
Just look at Nixon
They tore him apart
How could you be so hard?
I gave you my heart

Estrella:
Does it add up to nothing
The years that we’ve been through

Imelda:
And how can you say this to me

Imelda & Estrella:
When I did ev’rything

Imelda:
Ev’rything was for you

Imelda & Estrella:
Why don’t you love me?
Why? Why? Why? Why? Why? Why?

Эстрелла:
Мои ноги не будут держать меня
Моя грудь чувствует себя так странно
Почему ты меня не любишь
Это было то, что я сказал?

Имельда
Как вы можете сказать это?
А когда ты изменился?
Ты любил меня
Это было просто притворяться?

Имельда и Эстрелла:
Почему ты меня не любишь?

Имельда
Просто посмотрите на Никсона
Они разорвали его на части
Как ты мог быть таким сложным?
я отдал тебе свое сердце

Эстрелла:
Это ничего не значит?
Годы, через которые мы прошли

Имельда
И как вы можете сказать это мне

Имельда и Эстрелла:
Когда я сделал все

Имельда
Ev’rything был для вас

Имельда и Эстрелла:
Почему ты меня не любишь?
Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?