Fates Warning – Firefly перевод и текст
Текст:
There, in the silence of the night
I see you shine
Drifting down to me, drift down to me
Is this how it’s supposed to be?
Перевод:
Там, в тишине ночи
Я вижу, ты сияешь
Дрейфует ко мне, дрейфует ко мне
Это так и должно быть?
Will you stay, will you go?
Again, this time, how far?
Then you take, and you’re gone
No longer need to wait here anymore
Fly, far away
I won’t regret at all
Not asking you to stay
And I can’t make you understand
As I close my empty hand
And as I stand here
Watching stars go shooting by
A thought comes to me, it comes to me
This is how it’s supposed to be
Fly, far away
I won’t regret at all
Not asking you to stay
And I can’t make you understand
As I close my empty hand
And as night turns to day
Alone now I walk away
And as time changes
Your light fades into the gray
Will you stay, will you go?
Again, this time, how far?
Then you take, and you’re gone
No longer need to wait here anymore
Ты останешься, ты пойдешь?
Опять же, на этот раз, как далеко?
Тогда вы берете, и вы ушли
Больше не нужно ждать здесь больше
Летать далеко
Я не буду сожалеть вообще
Не прошу тебя остаться
И я не могу заставить тебя понять
Когда я закрываю свою пустую руку
И как я стою здесь
Смотрю, как звезды стреляют
Мысль приходит ко мне, она приходит ко мне
Вот как это должно быть
Летать далеко
Я не буду сожалеть вообще
Не прошу тебя остаться
И я не могу заставить тебя понять
Когда я закрываю свою пустую руку
И как ночь превращается в день
В одиночку теперь я ухожу
И как время меняется
Ваш свет исчезает в сером
Ты останешься, ты пойдешь?
Опять же, на этот раз, как далеко?
Тогда вы берете, и вы ушли
Больше не нужно ждать здесь больше
Fly, far away
I won’t regret at all
Not asking you to stay
And I can’t make you understand
As I close these empty hands
Летать далеко
Я не буду сожалеть вообще
Не прошу тебя остаться
И я не могу заставить тебя понять
Как я закрываю эти пустые руки
