Fates Warning – The Ghosts Of Home перевод и текст

Where I come from, no one’s home
Twisted branches overgrown
Skin deep roots over broken bone
Dust and glass and the ghosts of home

Откуда я родом, никого нет дома
Скрученные ветки заросли
Кожа глубоких корней над сломанной костью
Пыль, стекло и призраки дома

Knock at the door, no one’s home
Empty rooms and shadows flown
Down these halls fading memories roam
Hand and hand with the ghosts of home
Another new horizon
Familiar scene of childhood dislocation
Fingers traced the colored lines
Another road, another destination

You said goodbye to empty rooms
And farewell to the walls and windows
Waved to no one in particular
As the lights went out and the doors behind you closed

Home again, home again

Stranger in a strange land
You walk the halls nervous and unseen
Keep your head down don’t raise your hand
Alone in the crowd, a ghost in the machine

Home again, home again

Half remembered neighborhoods
Twisted branches in dying woods
Broken bones and childhoods
Broken homes in lost boyhoods

Summer wars in the woods
Fleeting blood brotherhoods
Hoped to run but never stood
Wished to stay but never could

Стук в дверь, никого нет дома
Пустые комнаты и тени летят
По этим залам бродят увядающие воспоминания
Рука и рука с призраками дома
Еще один новый горизонт
Знакомая сцена детского вывиха
Пальцы обведены цветными линиями
Другая дорога, другое направление

Вы попрощались с пустыми комнатами
И прощай со стенами и окнами
Махнул никому конкретно
Как погас свет, и двери позади вас закрылись

Снова домой, снова домой

Незнакомец в чужой стране
Вы ходите по залам нервным и невидимым
Не опускай голову, не поднимай руку
Один в толпе, призрак в машине

Снова домой, снова домой

Наполовину запомненные кварталы
Скрученные ветви в умирающих лесах
Сломанные кости и детство
Разбитые дома в потерянных детствах

Летние войны в лесу
Мимолетные кровные братства
Надеялся бежать, но никогда не стоял
Хотел остаться, но никогда не мог

What did you hope to find
Home again, what could you find?
In doorways and window panes, in broken glass and faded frames

Can clocks turn back, the years unwind
Are you still hiding there now
A ghost, trapped behind those walls?

So goodbye again to empty rooms
And farewell to walls and windows
Print them once more in your memory
As the lights recede and the road behind you grows

Home again, home again

Что ты надеялся найти
Снова домой, что ты мог найти?
В дверных проемах и оконных стеклах, в битых стеклах и выцветших рамах

Могут ли часы повернуть время назад
Ты все еще прячешься там сейчас?
Призрак, запертый за этими стенами?

Так что до свидания снова в пустые комнаты
И прощай со стенами и окнами
Напечатайте их еще раз в своей памяти
Как огни отступают и дорога позади вас растет

Снова домой, снова домой