Fates Warning – The Light And Shade Of Things перевод и текст
Текст:
You confess a lot of things
But you confess alone
The absence of a person brings
The burning question home
Перевод:
Вы признаетесь во многих вещах
Но ты признаешься один
Отсутствие человека приносит
Жгучий вопрос дома
The nights are long, they turn to days
And sleep is not a friend
The voices though you hear them sing
Are only in your head
And you have not begun to fight
It slowly takes a toll
The burden of the little thing
Will never make you whole
I understand that feeling of dread, you’re used to it
And those empty promises are just the same
When our time had come to end, it’s over then
It’s over then, it’s over
The light and shade of things
The light you held is gone
And although people change
I know it can’t be far
The light and shade of things
And I can’t understand
How one is more important
Than the other
You’re nowhere now, you’re nowhere now
I know that it’s hard to find
A heart that’s there inside
It’s hard to find your heart now
Forget falling down, forget all that you’ve been
It’s time to face those broken promises
Ночи длинные, они превращаются в дни
И спать не друг
Голоса, хотя вы слышите, как они поют
Только в твоей голове
И ты еще не начал драться
Это медленно берет потери
Бремя мелочи
Никогда не сделает тебя целым
Я понимаю это чувство страха, вы к нему привыкли
И эти пустые обещания точно такие же
Когда наше время подошло к концу, все кончено
Все кончено
Свет и тень вещей
Свет, который ты держал, исчез
И хотя люди меняются
Я знаю, это не может быть далеко
Свет и тень вещей
И я не могу понять
Как важнее
Чем другой
Ты никуда сейчас, ты никуда сейчас
Я знаю, что это трудно найти
Сердце, которое там внутри
Трудно найти свое сердце сейчас
Забудь о падении, забудь все, что ты был
Пришло время встретить эти нарушенные обещания
I wish that it felt strange that you feel nothing
The light and shade of things
The light you held is gone
And although people change
I know it can’t be far
The light and shade of things
And I can’t understand
How one is more important
Than the other
You’re nowhere now, you’re nowhere now
I know that it’s hard to find
A heart that’s there inside
It’s hard to find your heart now
Some roads are empty
Some roads just go on
And though you may walk alone, my friend
I know it won’t be long
It’s not over, not over yet
I know you can remember when
You gave away you heart in your hand
It’s not over then, it’s not over
I know, your heart is there
It’s there inside
Хотелось бы, чтобы было странно, что ты ничего не чувствуешь
Свет и тень вещей
Свет, который ты держал, исчез
И хотя люди меняются
Я знаю, это не может быть далеко
Свет и тень вещей
И я не могу понять
Как важнее
Чем другой
Ты никуда сейчас, ты никуда сейчас
Я знаю, что это трудно найти
Сердце, которое там внутри
Трудно найти свое сердце сейчас
Некоторые дороги пусты
Некоторые дороги просто идут
И хотя ты можешь идти один, мой друг
Я знаю, это не будет долго
Это еще не конец, еще не конец
Я знаю, ты можешь вспомнить, когда
Ты отдал свое сердце в руки
Это еще не конец, это не конец
Я знаю, твое сердце там
Это там внутри
