Faun – The Market Song перевод и текст
Текст:
On a fine evening fair in the month of April
Over the hill came the sun with a smile
And the folks they were throngin’ the roads everywhere
Makin’ haste to be in at the Copshawholme Fair
Перевод:
На прекрасной вечерней ярмарке в апреле месяце
За холмом взошло солнце с улыбкой
И люди, они были толпами на дорогах везде
Makin ‘спешит быть на выставке Copshawholme
Those rosy-faced lasses and strappin’ young men
With a joy in their heart and unburdened o’ care
A-meetin’ old friends at the Copshawholme Fair
Whoever joined our gathering
And danced under the garlands green
Will never be the same again
Now rest your head and stay a while
And dwell with us the summer’s night
And you’ll never be the same again
There are lads for the lasses, there’s toys for the bairns
Jugglers and tumblers and folks with no arms
There’s a ballad-singer here and a fiddler there
Nut-men and spice-men at Copshawholme Fair
There are peddlers and potters and gingerbread stands
Peepshows and popping-darts and green caravans
There’s fruit from all nations exhibited there
With kale plants from Orange at Copshawholme Fair
Whoever joined our gathering
And danced under the garlands green
Will never be the same again
Now rest your head and stay a while
And dwell with us the summer’s night
And you’ll never be the same again
You came a long way, you traveled for so long
Now rest your head before the summer’s gone
Эти розовые лица девушки и молодые мужчины
С радостью в сердце и бременем заботы
Знакомимся со старыми друзьями на ярмарке Copshawholme
Кто бы ни присоединился к нашему собранию
И танцевали под зелеными гирляндами
Никогда не будет прежним
Теперь отдохни и оставайся некоторое время
И живи с нами летней ночью
И ты никогда не будешь прежним
Есть ребята для девочек, есть игрушки для бэрнов
Жонглеры, тумблеры и люди без оружия
Здесь есть певица и скрипач
Чокнутые и пряные на ярмарке Copshawholme
Есть разносчики, гончары и пряники
Peepshows и поп-дартс и зеленые караваны
Там представлены фрукты всех наций
С капустными растениями от Orange на Copshawholme Fair
Кто бы ни присоединился к нашему собранию
И танцевали под зелеными гирляндами
Никогда не будет прежним
Теперь отдохни и оставайся некоторое время
И живи с нами летней ночью
И ты никогда не будешь прежним
Вы прошли долгий путь, вы путешествовали так долго
А теперь отдохни, пока лето не ушло
And step in our faerie ring ’cause you’ll never ever ever be the same again
When the hiring is over, off they all sprang
Into the ballroom for to join in the throng
And «I Never Will Lie With My Mammy Nae Mair»
The fiddles play briskly at Copshawholme Fair
И вступи в наше волшебное кольцо, потому что ты никогда не будешь прежним
Когда найм закончен, все они взлетели
В бальный зал для вступления в толпу
И “Я никогда не буду лгать с моей мамой Nae Mair”
На Copshawholme Fair оживленно играют скрипки
