Fearless Vampire Killers – Aging Love перевод и текст

Meet you same time, usual place at the edge of town,
By the cemetery gates by the house where the watcher lived,
Where our parents said he killed those kids,
You’re there in your car with the radio humming a song.

Встретимся в то же время, обычное место на окраине города,
У ворот кладбища у дома, где жил наблюдатель,
Где наши родители сказали, что он убил тех детей,
Вы находитесь в своей машине с радио, напевая песню.

Your words rattle round in my head, I love you but this can’t go on.

Why is an aging love so wrong?
You promised we would be forever.
Why is an aging love so wrong?
I should’ve known we’d never stay together.

But recently I heard a rumour you moved back home,
with a kid and a husband, a mortgage, a crying shame,
Remember all those plans you made.
But I got away, years ago, somehow I struck gold,
and returned 20 years since the evening I left our town,
I went and bought the watchers house.

Your words still rattle round in my head, I loved you but this can’t go on.

Why is an aging love so wrong?
You promised we would be forever;
Why is an aging love so wrong?
I should’ve known we’d never stay together.

It’s like a spirit’s possess me
Hear voices in every room,
There’s this hatred inside me for everything that’s clean and pure,
This hatred leads me to your door,
But it’s her standing there, just like you were at that age.

I ask her if she’ll take a ride just for old times’ sake; to the cemetery gates,
And she’s smiling the way you used to smile,
But as she steps inside, I see the horror in her eyes;

Твои слова гремят в моей голове, я люблю тебя, но это не может продолжаться.

Почему стареющая любовь так плоха?
Ты обещал, что мы будем вечно.
Почему стареющая любовь так плоха?
Я должен был знать, что мы никогда не останемся вместе.

Но недавно я услышал слух, что ты вернулся домой,
с ребенком и мужем, ипотека, плач позора,
Помните все те планы, которые вы сделали.
Но я убежал, много лет назад, как-то я ударил золото,
и вернулся через 20 лет с вечера, когда я покинул наш город,
Я пошел и купил дом наблюдателей.

Твои слова все еще звучат в моей голове, я любил тебя, но это не может продолжаться.

Почему стареющая любовь так плоха?
Вы обещали, что мы будем навсегда;
Почему стареющая любовь так плоха?
Я должен был знать, что мы никогда не останемся вместе.

Это как дух владеет мной
Слышать голоса в каждой комнате,
Во мне есть эта ненависть ко всему, что чисто и чисто,
Эта ненависть ведет меня к твоей двери,
Но она стоит там, как вы были в этом возрасте.

Я спрашиваю ее, возьмет ли она поездку только ради старых времен; к воротам кладбища,
И она улыбается так, как ты раньше улыбался,
Но когда она входит внутрь, я вижу ужас в ее глазах;

And that’s when I discard the façade and embrace the watcher’s legacy.

Why is an aging love so wrong?
You promised we would be forever.
Why is an aging love so wrong?
I should’ve known we’d never stay together.

И тогда я отказываюсь от фасада и принимаю наследие наблюдателя.

Почему стареющая любовь так плоха?
Ты обещал, что мы будем вечно.
Почему стареющая любовь так плоха?
Я должен был знать, что мы никогда не останемся вместе.