Fearless Vampire Killers – Could We Burn, Darling? перевод и текст

In the centre of the town the sky
Seems starless all we can do is climb
And I’ll wake in the mortuary
With a taste for those

В центре города небо
Кажется, без звезд все, что мы можем сделать, это подняться
И я проснусь в морге
Со вкусом к тем

But could we burn darlin’?
Like fires in the night
Bloodless inferno incinerates
All hopes and dreams but ours

Damn it I know how pathetic I sound
But I’m scratching for the cash to bring you round
Would gold, could gold quench
Your lusting for more
And my envy ridden core

But could we burn darlin’?
Like fires in the night
Swear I’ll forgive you
Then the only hitch will be
Forgiving me (For those I’ve killed)

And I can hear the sound of something moving in the back
They’re having sex on the floor, and I’m reminded of that
Bloodsucking pious preacher peeling off your dress
With every scratch that they scrape and every laceration

I can’t hear the voice of reason anymore
I’m the prince of the hypocrites all bloated and drunk
But there’s still time

But could we burn darlin’?
Like fires in the night
Their eyes shine like gaslight
Their fingers gag my throat

Но мы могли бы сжечь дорогой?
Как огни в ночи
Бескровное адское сожжение
Все надежды и мечты, кроме наших

Черт возьми, я знаю, как жалко я звучу
Но я искал деньги, чтобы вернуть тебя
Будет ли золото, может ли золото утолить
Ваша жажда большего
И моя зависть

Но мы могли бы сжечь дорогой?
Как огни в ночи
Клянусь, я прощу тебя
Тогда единственная заминка будет
Прости меня (за тех, кого я убил)

И я слышу звук чего-то движущегося сзади
Они занимаются сексом на полу, и мне напомнили об этом
Кровососущий благочестивый проповедник снимает с тебя платье
С каждой царапиной, которую они царапают, и с каждой раной

Я больше не слышу голос разума
Я князь лицемеров весь раздутый и пьяный
Но еще есть время

Но мы могли бы сжечь дорогой?
Как огни в ночи
Их глаза сияют, как газ
Их пальцы заглатывают мне горло