Fearless Vampire Killers – Danger перевод и текст

The secret blackness
Of the winter snow
I remember summer
How we had such hopes

Тайная чернота
Зимнего снега
Я помню лето
Как у нас были такие надежды

I wanna feel danger
Fear is what I seek
The open door
The unknown shores
The road beneath my feet
I want to feel danger
Fear is what I seek
Till the day I die
With my head held high
I will prove I can be free

But now you lay there
In embrace with snow
And it’s icy clutches
Make your skin so cold
And I can’t help thinking
What a fool I’ve been
In a world like this one
Who the hell would sing

I wanna feel danger
Fear is what I seek
The open door
The unknown shores

Я хочу чувствовать опасность
Страх это то, что я ищу
Открытая дверь
Неизвестные берега
Дорога под моими ногами
Я хочу чувствовать опасность
Страх это то, что я ищу
До дня, когда я умру
С высоко поднятой головой
Я докажу, что могу быть свободным

Но теперь ты лежишь там
В объятиях со снегом
И это ледяные клатчи
Сделай свою кожу такой холодной
И я не могу не думать
Какой я был дурак
В мире, подобном этому
Кто, черт возьми, будет петь

Я хочу чувствовать опасность
Страх это то, что я ищу
Открытая дверь
Неизвестные берега

They came in the dusk
Where the pines meet the river
Too heavy to run
We watch as they make their descent
The sun failing out to the west
Their faces a mirror of death
And those words rattling round in my head
I just wanted something
Whatever I could take
But your frozen eyeballs
Stare me down with a cold cadaverous hate

I wanna feel danger
Fear is what I seek
The open door
The unknown shores
The road beneath my feet
I want to feel danger
Fear is what I seek
Till the day I die
With my head held high
I will prove I can be free
I want to feel danger
I just wanted to be free

Они пришли в сумерках
Где сосны встречают реку
Слишком тяжелый, чтобы бежать
Смотрим как они спускаются
Солнце заходит на запад
Их лица – зеркало смерти
И эти слова гремят в моей голове
Я просто хотел что-то
Все, что я мог взять
Но твои замороженные глазные яблоки
Смотри на меня с холодной трупной ненавистью

Я хочу чувствовать опасность
Страх это то, что я ищу
Открытая дверь
Неизвестные берега
Дорога под моими ногами
Я хочу чувствовать опасность
Страх это то, что я ищу
До дня, когда я умру
С высоко поднятой головой
Я докажу, что могу быть свободным
Я хочу чувствовать опасность
Я просто хотел быть свободным