Fearless Vampire Killers – Dream Of You перевод и текст

I had a dream of you,
A fallen angel lost enough to say goodbye.
Said you were looking for the broken seams,
The strands of memories torn apart and cast aside.

Я мечтал о тебе,
Падший ангел потерял достаточно, чтобы попрощаться.
Сказал, что вы искали сломанные швы,
Нити воспоминаний разрываются и отбрасываются.

I had a dream,
Its strange to think that all these years have passed away,
But I’m,
Seeing everything with clearer eyes.
I’m leaving behind the days that left me dead inside.
The ones that are all but bleeding out.

Be careful they say,
You must be careful you see.
‘Cause if you live in a dream,
You’ll forget how to scream.
You best keep living they say,
Best grab hold of they day.
But when tomorrows as grey,
All the yesterdays slip away.

I’m falling in love with the taste of decay.
I’m falling in love with the hope of dismay.
I think I’m falling in love with the picture of yesterday…

Feel those thoughts calling out to you.
(What would you do if you could lose the only bruise on your heart)
Feel those dreams holding on right through.
(What would you do if you could stay away and never come home)

You had me all alone,
I bow my head and hear you whisper in my ear those simple worlds.
(Keep fighting, keep fighting)
In my hollow bones,

У меня есть мечта,
Странно думать, что все эти годы прошли,
Но я,
Видеть все более ясными глазами.
Я оставляю позади те дни, которые оставили меня мертвым внутри.
Те, которые почти истекают кровью.

Будь осторожен, они говорят,
Вы должны быть осторожны, вы видите.
Потому что, если вы живете во сне,
Вы забудете, как кричать.
Ты лучше продолжай жить, говорят они,
Лучший захватить их день.
Но когда завтра, как серый,
Все вчерашние дни ускользают.

Я влюбился в вкус гниения.
Я влюбляюсь в надежду на смятение.
Я думаю, что влюбляюсь в картину вчерашнего дня …

Почувствуйте, как эти мысли зовут вас.
(Что бы вы сделали, если бы вы могли потерять единственный синяк на сердце)
Почувствуйте, как эти мечты держатся до конца.
(Что бы вы сделали, если бы вы могли держаться подальше и никогда не приходить домой)

Ты был со мной один,
Я склоняю голову и слышу, как ты шепчишь мне на ухо эти простые миры.
(Продолжайте бороться, продолжайте бороться)
В моих полых костях,

Be careful they say,
You must be careful you see.
‘Cause if you live in a dream,
You’ll forget how to scream.
You best keep living they say,
Best grab hold of they day.
And don’t you ever ever let it slip away.
(Don’t ever let it slip away)

Feel those thoughts calling out to you.
(What would you do if you could lose the only bruise on your heart)
Feel those dreams holding on right through.
(What would you do if you could stay away and never come home)

Instrumental

Feel those thoughts calling out to you.
(What would you do if you could lose the only bruise on your heart)
Feel those dreams holding on right through.
(What would you do if you could stay away and never come home)

What would you do,
What would you do?
I had a dream,
I had a dream of you.

Будь осторожен, они говорят,
Вы должны быть осторожны, вы видите.
Потому что, если вы живете во сне,
Вы забудете, как кричать.
Ты лучше продолжай жить, говорят они,
Лучший захватить их день.
И никогда не позволяй этому ускользнуть.
(Никогда не позволяйте этому ускользнуть)

Почувствуйте, как эти мысли зовут вас.
(Что бы вы сделали, если бы вы могли потерять единственный синяк на сердце)
Почувствуйте, как эти мечты держатся до конца.
(Что бы вы сделали, если бы вы могли держаться подальше и никогда не приходить домой)

Инструментальная
Почувствуйте, как эти мысли зовут вас.
(Что бы вы сделали, если бы вы могли потерять единственный синяк на сердце)
Почувствуйте, как эти мечты держатся до конца.
(Что бы вы сделали, если бы вы могли держаться подальше и никогда не приходить домой)

Что бы вы сделали,
Что бы вы сделали?
У меня есть мечта,
Я мечтал о тебе.