Fearless Vampire Killers – Maeby перевод и текст

Текст:

Do you remember how he stole you away?
How he slit your throat and watched your spirit fade.
Do you remember how we kissed so breathlessly,
Like we were drowning in a cold and dying sea…

Перевод:

Ты помнишь, как он тебя украл?
Как он перерезал тебе горло и смотрел, как угасает твой дух.
Ты помнишь, как мы целовались так затаив дыхание,
Как будто мы тонули в холодном и умирающем море …

Draw back the curtain from my eyes
Set the stage
Maybe,
I’m just wasting time believing,
That you’re waiting for me,
And maybe
there’s just a chance that I’m to blame,
For all of those cold and lonely nights
Have you ever had a hatred so deep,
It commands your days and dances in your dreams,
And then somehow the object of your rage,
Manifests before you,
A vision of a phantom head,
A creature that I swore was dead.
Draw back the curtain from my eyes,
Set the stage
Maybe,
I’m just wasting time believing,
That you’re waiting for me,
And maybe there’s just a chance that I’m to blame,
For all of those cold and lonely nights
I just want to see her pretty face,
But I’ll guess I’ll settle for your brains.
I’m just wasting time
(I’m just wasting)
I’m just wasting time

Откинь занавеску от моих глаз
Установить сцену
Может быть,
Я просто трачу время на то, чтобы поверить,
Что ты ждешь меня,
И возможно
есть только шанс, что я виноват,
Для всех тех холодных и одиноких ночей
У тебя когда-нибудь была такая глубокая ненависть,
Он командует вашими днями и танцами во сне,
И тогда как-то объект вашей ярости,
Манифесты перед тобой,
Видение призрачной головы,
Существо, которое я поклялся, было мертвым.
Отойди занавес от моих глаз,
Установить сцену
Может быть,
Я просто трачу время на то, чтобы поверить,
Что ты ждешь меня,
И, может быть, есть только шанс, что я виноват,
Для всех тех холодных и одиноких ночей
Я просто хочу увидеть ее красивое лицо,
Но я думаю, я согласен на твои мозги.
Я просто трачу время
(Я просто трачу)
Я просто трачу время

(I’m just wasting)
I’m just wasting time
(I’m just wasting)
I’m just wasting time
I’m just wasting
Maybe,
I’m just wasting time believing,
that you’re waiting for me.
And Maybe.
There’s just a chance that I’m to blame.
Through every night of shame I’m just waiting for a sign that
Maybe,
I’m just wasting time believing,
that you’re waiting for me and
Maybe.
I’m just wasting time and I don’t know why and
All those cold lonely nights.

(Я просто трачу)
Я просто трачу время
(Я просто трачу)
Я просто трачу время
Я просто трачу
Может быть,
Я просто трачу время на то, чтобы поверить,
что ты ждешь меня
И возможно.
Есть только шанс, что я виноват.
Каждую ночь позора я просто жду знака, что
Может быть,
Я просто трачу время на то, чтобы поверить,
что ты ждешь меня и
Может быть.
Я просто трачу время, и я не знаю, почему и
Все эти холодные одинокие ночи.