Fearless Vampire Killers – Neon In The Dance Halls перевод и текст

Текст:

Rage of a melancholy voyeur to a suicide,
Stale is the lifeblood of a city being crucified,
Pale are the memories of people, who cry on and on,
Through these black and bleary nights,

Перевод:

Ярость меланхоличного вуайериста до самоубийства,
Несвежий – это источник жизни распятого города,
Бледны воспоминания людей, которые плачут,
Через эти черные и мутные ночи,

But with illustrious intentions we descend…
We’ll shine like neon in the dance halls,
A vision of the starburst,
Illuminating those cursed,
Neon in the dance halls,
A shock to the oppressors,
Adjudicating preachers,
Feel, let me feel something,
I can believe is real,
Feel, let me feel something,
Anything, that I can believe!
Charmed to encounter your acquaintance what a lovely dress,
Fair I must courageously declare that you’d look better bare,
Sad to see the mention of your nudity offends you so,
That won’t matter when you’re dead,
You’ll be a warning to the curious,
A naked lifeless mess,
We’ll shine like neon in the dance halls,
A vision of the starburst,
Illuminating those cursed,
Neon in the dance halls,
A shock to the oppressors,
Adjudicating preachers,
Feel, let me feel something,
I can believe is real,
Feel, let me feel something,

Но с прославленными намерениями мы спускаемся …
Мы будем сиять как неон в танцевальных залах,
Видение звездного взрыва,
Освещая проклятых,
Неон в танцевальных залах,
Шок для угнетателей,
Судебные проповедники,
Чувствуй, дай мне почувствовать что-то,
Я могу поверить, это реально,
Чувствуй, дай мне почувствовать что-то,
Все, во что я могу поверить!
Очарованный знакомством с каким прекрасным платьем,
Честно, я должен смело заявить, что ты выглядишь лучше голой,
Грустно видеть, что упоминание о вашей наготе оскорбляет вас так,
Это не имеет значения, когда ты умрешь,
Вы будете предупреждением для любопытных,
Голый безжизненный беспорядок,
Мы будем сиять как неон в танцевальных залах,
Видение звездного взрыва,
Освещая проклятых,
Неон в танцевальных залах,
Шок для угнетателей,
Судебные проповедники,
Чувствуй, дай мне почувствовать что-то,
Я могу поверить, это реально,
Чувствуй, дай мне почувствовать что-то,

Anything, that I can believe!
Accursed you strive to right your wrongs through vicious actions,
Emboldened by our victories we charge on blinded,
The stench of sweet success – intoxicating, heady,
It will cloud our eyes,
We’ll shine like neon in the dance halls,
A vision of the starburst,
Illuminating those cursed,
Neon in the dance halls,
A shock to the oppressors,
Adjudicating preachers,
NEON IN THE DANCE HALLS,
Neon in the dance halls,
NEON IN THE DANCE HALLS,
Neon in the dance halls,
Let me feel,
Let me feel,
Let me feel anything,
Let me feel,
Let me feel anything, that I can believe

Все, во что я могу поверить!
Проклятый, вы стремитесь исправить свои ошибки с помощью порочных действий,
Воодушевленные нашими победами, мы бросаем вызов слепым,
Запах сладкого успеха – опьяняющий, опрометчивый,
Это омрачит наши глаза,
Мы будем сиять как неон в танцевальных залах,
Видение звездного взрыва,
Освещая проклятых,
Неон в танцевальных залах,
Шок для угнетателей,
Судебные проповедники,
Неон в танцевальных залах,
Неон в танцевальных залах,
Неон в танцевальных залах,
Неон в танцевальных залах,
Дай мне почувствовать,
Дай мне почувствовать,
Дай мне что-нибудь почувствовать,
Дай мне почувствовать,
Дай мне почувствовать все, во что я могу поверить