Fearless Vampire Killers – Regret перевод и текст
Текст:
I’m on an island lost at sea
Waiting for the future
Safe from the vague and from the lies
Holding on to something lost I…
Перевод:
Я на острове потерян в море
В ожидании будущего
Защищать от расплывчатых и от лжи
Держась за что-то потерянное, я…
Stalk my thoughts
Peel back the seam
I do so with no humor left
The truth of my nature flashes by
And at last I feel the cause
And I wanna, and I wanna
And I wanna take it all back
Give me hell!
Give me hate!
Just as long as I’m screaming!
I’m holding on to something
I’m holding on to this regret
Because, I’m holding on to something
I’m holding on to this regret
The past is set, yeah
And all you give is all you get
So live on in regret
The mist recedes, my focus clears
Each memory cuts deeper
I want to go back in time
Go make amends
But those tears have fallen down
I can’t take back those hollow years
Like poison they must seep through my soul
I can’t reclaim abandoned friends
Let it haunt me to the end
Преследуй мои мысли
Отогните шов
Я делаю это без юмора
Истина моей природы мелькает мимо
И наконец я чувствую причину
И я хочу, и я хочу
И я хочу взять все это обратно
Дай мне ад!
Дай мне ненависть!
Пока я кричу!
Я держусь за что-то
Я держусь за это сожаление
Потому что я держусь за что-то
Я держусь за это сожаление
Прошлое установлено, да
И все, что вы даете, это все, что вы получаете
Так что жить в сожалении
Туман отступает, мой фокус очищается
Каждое воспоминание режет глубже
Я хочу вернуться в прошлое
Иди помирись
Но эти слезы упали
Я не могу забрать те полые годы
Как яд, они должны просочиться в мою душу
Я не могу вернуть брошенных друзей
Пусть это преследует меня до конца
Give me hell!
Give me hate!
Just as long as I’m screaming!
I’m holding on to something
I’m holding on to this regret
Because, I’m holding on to something
I’m holding on to this regret
The past is set, yeah
And all you give is all you get
So live on in regret
No one will know
No one can know
The things I’d do
To be back there with you
No one will know
No one can know
That I’m all alone
With nothing to show
If I could
I’d beg on bended knee
I’d show them I had changed
I’d show you what you mean to me
It’s just a flick of the switch and I’m back to the start.
Flick of the switch and I’m back to the start!
No more regrets
No more shame
No more restless nights
And endless nightmares in pain!
I’m falling in to something
I’m falling in to this regret
Because, I’m falling in to something
I’m falling in to this regret
I’m holding on…
I’m holding on to something
I’m holding on to this regret
Because, I’m holding on to something
I’m holding on to this regret
The past is set, yeah
And all you give is all you get
So live on in regret
Дай мне ад!
Дай мне ненависть!
Пока я кричу!
Я держусь за что-то
Я держусь за это сожаление
Потому что я держусь за что-то
Я держусь за это сожаление
Прошлое установлено, да
И все, что вы даете, это все, что вы получаете
Так что жить в сожалении
Никто не узнает
Никто не может знать
Вещи, которые я бы сделал
Быть там с тобой
Никто не узнает
Никто не может знать
Что я одна
Нечего показать
Если бы я мог
Умоляю на согнутом колене
Я бы показал им, что я изменился
Я бы показал вам, что вы значите для меня
Это всего лишь щелчок переключателя, и я вернулся к началу.
Щелчок переключателя, и я снова на старте!
Нет больше сожалений
Нет больше стыда
Нет больше беспокойных ночей
И бесконечные кошмары от боли!
Я падаю к чему-то
Я впадаю в это сожаление
Потому что я к чему-то отношусь
Я впадаю в это сожаление
Я держусь …
Я держусь за что-то
Я держусь за это сожаление
Потому что я держусь за что-то
Я держусь за это сожаление
Прошлое установлено, да
И все, что вы даете, это все, что вы получаете
Так что жить в сожалении
