Fearless Vampire Killers – Stepping Stones перевод и текст

We drift like autumn leaves,
We whisper all these prayers unanswered,
Begging clemency,
From what we must endure.

Мы дрейфуем как осенние листья,
Мы шепчем все эти молитвы без ответа,
Прошу прощения,
От того, что мы должны терпеть.

A never ending sadness, but ever we must,

Walk these stepping stones,
Between what is life and death,
We walk these stepping stones,
But what good is life when you only ever feel near death?

What mattered most to me,
Just pixels on a screen I shattered when they found your car,
Abandoned in the marsh. Your bodies twenty yards away
Entwined in opium death.

A never ending sadness but ever we must;

Walk these stepping stones,
Between what is life and death,
We walk these stepping stones,
But what good is life when you only ever feel near death?

I wish you’d known how much I needed you to see
How every time you walked away from me
That demon tightened hold,
I guess you’ll no longer,

Walk these stepping stones,
Between what is life and death,
We walk these stepping stones,
But what good is life when you only ever feel near death?

Нескончаемая грусть, но мы всегда должны

Иди по этим ступенькам,
Между тем, что такое жизнь и смерть,
Мы идем по этим ступенькам,
Но что хорошего в жизни, когда ты чувствуешь себя на грани смерти?

Что имело для меня наибольшее значение,
Просто пиксели на экране, который я разбил, когда они нашли вашу машину,
Заброшенный в болоте. Твои тела в двадцати ярдах
Переплетены в опиумной смерти.

Нескончаемая грусть, но мы всегда должны;

Иди по этим ступенькам,
Между тем, что такое жизнь и смерть,
Мы идем по этим ступенькам,
Но что хорошего в жизни, когда ты чувствуешь себя на грани смерти?

Я бы хотел, чтобы ты знал, как сильно ты мне нужен, чтобы увидеть
Как каждый раз, когда ты уходил от меня
Этот демон крепче держался,
Я думаю, ты больше не будешь,

Иди по этим ступенькам,
Между тем, что такое жизнь и смерть,
Мы идем по этим ступенькам,
Но что хорошего в жизни, когда ты чувствуешь себя на грани смерти?