Fearless Vampire Killers – The Pilot: P Train перевод и текст

For years I was told that I was worth no more than
Engine oil on my betters’ boots
But I bore it all, their words laced with venomous
Envy steaming like opium in a junkie’s pipe

В течение многих лет мне говорили, что я стою не больше, чем
Моторное масло на ботинках моих игроков
Но мне все это надоело, их слова пронизаны ядовитым
Зависть, парящая как опиум в трубе наркомана

I’ve seen idols fall, had my share of battles with
Higher powers taking everything I have
If in death I’m free then hip-hip-hooray
I can make a stand
I can die like a man with your skull between my hands

In whatever lands lie beyond poisoned veil
With a hand on heart I swear we’ll meet again
For now I know they’re coming for me
But I’ll outwit them you see I’m not naïve
Climb on board
It’s the mutha fukkin’ P Train

From one chance remark, my anger compelled me to
Violence, and now I’m paying for it with my life
A sad-sad affair, a towering injustice
But I’m not alone
In being shit on by those in control

In whatever lands lie beyond poisoned veil
With a hand on heart I swear we’ll meet again
For now I know they’re coming for me
But I’ll outwit them you see I’m not naïve
Climb on board
It’s the mutha fukkin’ P Train

We ride for glory in the ailing sunlight
We ride for glory and for death before night…
We ride for glory in the ailing sunlight
We ride for glory and for death before night…

Я видел, как падали идолы, имел свою долю сражений с
Высшие силы забирают все, что у меня есть
Если в смерти я свободен, то хип-хип-ура
Я могу выступить
Я могу умереть как человек с твоим черепом между моих рук

В каких бы то ни было странах лежит за отравленной завесой
С сердцем в сердце, клянусь, мы встретимся снова
Пока я знаю, что они идут за мной
Но я перехитрю их, видишь ли, я не наивен
Поднимитесь на борт
Это Mutha Fukkin ‘P Поезд

От одного случайного замечания мой гнев заставил меня
Насилие, и теперь я плачу за это своей жизнью
Печально-грустное дело, высокая несправедливость
Но я не одинок
В дерьме тех, кто контролирует

В каких бы то ни было странах лежит за отравленной завесой
С сердцем в сердце, клянусь, мы встретимся снова
Пока я знаю, что они идут за мной
Но я перехитрю их, видишь ли, я не наивен
Поднимитесь на борт
Это Mutha Fukkin ‘P Поезд

Мы едем для славы в больном солнечном свете
Мы едем ради славы и смерти до ночи …
Мы едем для славы в больном солнечном свете
Мы едем ради славы и смерти до ночи …

(oohh…)

(In those lands beyond this poisoned veil
Swear with a hand on heart we’ll meet again
In those lands beyond this poisoned veil
Swear with a hand on heart we’ll meet again)

(Оо, …)

(На тех землях за пределами этой отравленной завесы
Поклянись рукой на сердце, мы встретимся снова
На тех землях за пределами этой отравленной завесы
Поклянись рукой на сердце, мы встретимся снова)