Fearless Vampire Killers – Turn Your Heaven To A Tomb перевод и текст

If I’m damned to the pit
Then it’s an honour, ain’t it?
To be invited to coffee with the gods
You dug your claws into me

Если я проклят в яму
Тогда это честь, не правда ли?
Быть приглашенным на кофе с богами
Ты вонзил в меня свои когти

So gentleman
My infatuation with disrepair
And dilapidation
Will turn your heaven into a tomb

A sense of severance
A past I had but all but buried
The mist is clearing and my mind’s
Like a cemetery

A sense of severance
From all I had come to cherish
My conscience breaking into halves
And all hope has perished

Now, now, NOW!

You speak of destiny claimed
That I’m a fool to be shamed
That those ascended are bound to dominate
The lives of those underneath
But they can help me to see
That though demonic I’ll get off fancy free

But gentleman
My infatuation with disrepair
And dilapidation
Will turn your heaven into a tomb

A sense of severance

Такой джентльмен
Мое увлечение плохим состоянием
И ветхость
Превратит ваши небеса в гробницу

Чувство разлуки
Прошлое, которое у меня было, но почти похороненное
Туман очищается, и мои мысли
Как кладбище

Чувство разлуки
Из всего, что я пришел, чтобы дорожить
Моя совесть раскололась пополам
И вся надежда погибла

Сейчас, сейчас, сейчас!

Вы говорите о судьбе
Что я дурак, что мне стыдно
Что вознесенные должны доминировать
Жизнь тех, кто под
Но они могут помочь мне увидеть
Что, хотя демонический, я сойду с ума

Но джентльмен
Мое увлечение плохим состоянием
И ветхость
Превратит ваши небеса в гробницу

Чувство разлуки

A sense of severance
From all I had come to cherish
My conscience breaking into halves
And all hope has perished

Now, now, NOW!
Now, NOW, NOOOOOW!

And those once bound shall fracture
We’ll turn your heaven into a tomb
And though end might make me feel good
I’ll pay for it in gloom

OooH BABY!

So gentlemen
My infatuation with disrepair
And dilapidation
Will turn your heaven into a tomb, tomb

A sense of severance
A past I had all but buried
The mist is clearing and my mind’s
Like a cemetery

A sense of severance
A past I’d all but buried
The mist is clearing and my mind’s
Like a cemetery

The names of thousands dead and gone
A thousand memories that I lost

Uuuuugh!

Чувство разлуки
Из всего, что я пришел, чтобы дорожить
Моя совесть раскололась пополам
И вся надежда погибла

Сейчас, сейчас, сейчас!
Теперь, сейчас, NOOOOOW!

И те, кто однажды связаны, сломаются
Мы превратим ваши небеса в гробницу
И хотя конец может заставить меня чувствовать себя хорошо
Я заплачу за это во мраке

Оооо, ребенок!

Так господа
Мое увлечение плохим состоянием
И ветхость
Превратит ваши небеса в гробницу, гробницу

Чувство разлуки
Прошлое, которое я почти похоронил
Туман очищается, и мои мысли
Как кладбище

Чувство разлуки
Прошлое, которое я почти похоронил
Туман очищается, и мои мысли
Как кладбище

Имена тысяч погибших и ушедших
Тысяча воспоминаний, которые я потерял

Uuuuugh!