Fefe Dobson – Troubled Girl перевод и текст
Текст:
There’s a part of me
That wants to be like her
Perfect skin
Long legs and blonde hair
Перевод:
Есть часть меня
Хочет быть похожей на нее
Идеальная кожа
Длинные ноги и светлые волосы
It magnifies your worst fear
But she’s just living in her fake world
That’s too hard to bare
She’s got tons of angst
To leek into your teenage minds
But she’s a beauty queen
With liner dripping from her eyes
Her tears keep burning holes
Into her sick abusive lies
All the poison tears
And rips away at her
You’re a troubled girl just like me
There’s no need to hide your insecurities
Chorus:
(Cause) I can see
I can see right through you
I can see
I can see the truth
Her high schools full of guys
That hang around
And want a date
Stand straight
Shoulders back
Oh she’s so full of hate (wait)
Lifts her skirt
Это увеличивает ваш худший страх
Но она просто живет в своем фальшивом мире
Это слишком сложно обнажить
У нее тонны страха
Чтобы проникнуть в ваши подростковые умы
Но она королева красоты
С лайнера капает из ее глаз
Ее слезы продолжают жечь дыры
В ее больную ругательную ложь
Все ядовитые слезы
И рвет на нее
Ты обеспокоенная девушка, как и я
Там нет необходимости скрывать вашу неуверенность
Припев:
(Причина) я вижу
Я могу видеть сквозь тебя
Я вижу
Я вижу правду
Ее средние школы полны парней
Что торчать
И хочу свидание
Стой прямо
Плечи назад
О, она так полна ненависти (подожди)
Поднимает юбку
That’s why she’s always late (hate)
But still you around
Like you’re some kind of f****ing saint
You’re a troubled girl just like me
There’s no need to hide your insecurities
Chorus:
Bridge:
There’s a part of me
That wants to be like her
Perfect skin
Long legs and blond hair
Chorus
Вот почему она всегда опаздывает (ненавижу)
Но все же ты вокруг
Как будто ты какой-то чертовски святой
Ты обеспокоенная девушка, как и я
Там нет необходимости скрывать вашу неуверенность
Припев:
Мост
Есть часть меня
Хочет быть похожей на нее
Идеальная кожа
Длинные ноги и светлые волосы
Chorus