Feist – So Sorry перевод и текст

I’m sorry
Two words I always think
After you’re gone
When I realize I was acting all wrong

Мне жаль
Два слова, которые я всегда думаю
После того как ты ушел
Когда я понимаю, что действовал неправильно

So selfish
Two words that could describe
Oh actions of mine
When patience is in short supply

We don’t need to say goodbye
We don’t need to fight and cry
Oh we, we could hold each other tight tonight

We’re so helpless
We’re slaves to our impulses
We’re afraid of our emotions
And no one knows where the shore is
We’re divided by the ocean
And the only thing I know is
That the answer isn’t for us
No the answer isn’t for us

Live Version:
Oh, I’m sorry
But I’m hanging up my hat
No, I just can’t go on
Mmm, that’s how I feel until I hear that song

I’m sorry
Two words I always think
Oh after you’re gone
When I realize I was acting all wrong

We don’t need to say goodbye
We don’t need to fight and cry

Так эгоистично
Два слова, которые могли бы описать
О действиях моих
Когда терпение в дефиците

Нам не нужно прощаться
Нам не нужно бороться и плакать
О, мы могли бы крепко обнять друг друга

Мы так беспомощны
Мы рабы наших порывов
Мы боимся наших эмоций
И никто не знает, где находится берег
Мы разделены океаном
И единственное, что я знаю, это
Что ответ не для нас
Нет, ответ не для нас

Живая версия:
Ой, простите
Но я вешаю шляпу
Нет, я просто не могу продолжать
М-м-м, так я себя чувствую, пока не услышу эту песню

Мне жаль
Два слова, которые я всегда думаю
Ох после того как ты ушел
Когда я понимаю, что действовал неправильно

Нам не нужно прощаться
Нам не нужно бороться и плакать