Felix Sandman – Happy Thoughts перевод и текст

Yeah, I’ve been thinkin’ happy thoughts
To get you off my mind
I’m gonna put up my two fingers
Gonna raise them to the sky

Да, я думал о счастливых мыслях
Чтобы вы сошли с ума
Я собираюсь поднять два моих пальца
Собираюсь поднять их в небо

I gave you somethin’, you gave me nothin’ I can keep
I wrote you love songs, you haven’t wrote me in a week
Can’t even sleep, no, when you’re the only thing I dream
The only thing I need

‘Cause all I see is you
In every city, everybody new
I know it’s fuckin’ sad, but God, it’s true
I know you wouldn’t understand
I’m doin’ everythin’ I can to not think of you

So I’ve been thinkin’ happy thoughts
To get you off my mind
I’m gonna put up my two fingers
Gonna raise them to the sky
And oh, I hope you see me smilin’
But it’s just another lie
Thinkin’ ha-, ha-
Ha-, happy thoughts

I should have moved on, let other people in my space
Wrote you an album, even a song that had your name
I hope you hear this, there’s still a lot I gotta say
I hope you feel the same

‘Cause all I see is you
In every city, everybody new

Я дал тебе что-то, ты не дал мне ничего, я могу держать
Я написал тебе песни о любви, ты не написал мне за неделю
Не могу даже спать, нет, когда ты – единственное, о чем я мечтаю
Единственное что мне нужно

Потому что все, что я вижу, это ты
В каждом городе все новые
Я знаю, что это чертовски грустно, но Боже, это правда
Я знаю, ты не поймешь
Я делаю все, что могу, чтобы не думать о тебе

Так что я думал о счастливых мыслях
Чтобы вы сошли с ума
Я собираюсь поднять два моих пальца
Собираюсь поднять их в небо
И, о, я надеюсь, что вы видите, что я улыбаюсь
Но это просто очередная ложь
Думаю, ха, ха
Ха-, счастливые мысли

Я должен был идти дальше, пусть другие люди в моем пространстве
Написал тебе альбом, даже песню с твоим именем
Я надеюсь, что вы слышите это, я еще многое скажу
Я надеюсь, что вы чувствуете то же самое

Потому что все, что я вижу, это ты
В каждом городе все новые

So I’ve been thinkin’ happy thoughts
To get you off my mind
I’m gonna put up my two fingers
Gonna raise them to the sky
And oh, I hope you see me smilin’
But it’s just another lie
Thinkin’ ha-, happy thoughts

Yeah, I’ve been thinkin’ happy thoughts
To get you off my brain
I’m gonna keep on, keep on dancin’
Till my legs, they start to break
And oh, I hope you see me smilin’
But it’s just me bein’ fake
Thinkin’ ha-, ha-
Ha-, happy thoughts

Thinkin’ ha-, ha-
Ha-, happy thoughts

Так что я думал о счастливых мыслях
Чтобы вы сошли с ума
Я собираюсь поднять два моих пальца
Собираюсь поднять их в небо
И, о, я надеюсь, что вы видите, что я улыбаюсь
Но это просто очередная ложь
Думая, счастливые мысли

Да, я думал о счастливых мыслях
Чтобы убрать тебя из моего мозга
Я буду продолжать, продолжать танцевать
Пока мои ноги не начинают ломаться
И, о, я надеюсь, что вы видите, что я улыбаюсь
Но это только я подделка
Думаю, ха, ха
Ха-, счастливые мысли

Думаю, ха, ха
Ха-, счастливые мысли