Fever Ray – Mercy Street перевод и текст
Текст:
Looking down on empty streets all she can see
Are the dreams all made solid
Are the dreams all made real
All of the building, all of those cars
Перевод:
Глядя на пустые улицы, все, что она может видеть
Являются ли мечты прочными
Все ли мечты стали реальностью?
Все здание, все эти машины
In somebody’s head
She pictures the broken glass, she pictures the steam
She pictures a soul
With no leak at the steam
Let’s take the boat out
Wait until darkness
Let’s take the boat out
Wait until darkness come
Nowhere in the corridors of pale green and grey
Nowhere in the suburbs
In the cold light of day
There in the midst of it so alive and alone
Words support like bone
Dreaming of Mercy Street
Wear your inside out
Looking for mercy
In your daddy’s arms again
Dreaming of Mercy Street
Swear they move that sign
Looking for mercy
In your daddy’s arms
Pulling out the papers from drawers that slide smooth
Tugging at the darkness, word upon word
Confessing all the secret things in the warm velvet box
To the priest, he’s the doctor
В чьей-то голове
Она рисует разбитое стекло, она рисует пар
Она изображает душу
Без утечки в паре
Давайте возьмем лодку
Ждать до темноты
Давайте возьмем лодку
Подожди, пока наступит тьма
Нигде в коридорах бледно-зеленого и серого
Нигде в пригороде
В холодном свете дня
Там посреди так живо и одиноко
Слова поддерживают как кость
Мечтая о Милосердной улице
Носите наизнанку
Ищу пощады
Снова в руках твоего папы
Мечтая о Милосердной улице
Клянусь, они двигают этот знак
Ищу пощады
В руках твоего папы
Вытаскивая бумаги из выдвижных ящиков
Тащить в темноте, слово за словом
Исповедуя все секреты в теплой бархатной коробке
Для священника он доктор
Dreaming of the tenderness, the tremble in the hips
Of kissing Mary’s lips
Dreaming of Mercy Street
Wear your inside out
Looking for mercy
In your daddy’s arms again
Dreaming of Mercy Street
Swear they move that sign
Looking for mercy
In your daddy’s arms
Мечтая о нежности, дрожи в бедрах
Целовать губы Мэри
Мечтая о Милосердной улице
Носите наизнанку
Ищу пощады
Снова в руках твоего папы
Мечтая о Милосердной улице
Клянусь, они двигают этот знак
Ищу пощады
В руках твоего папы