FFH – Be Still My Soul перевод и текст

Be still, my soul: the Lord is on thy side.
Bear patiently the cross of grief or pain.
Leave to thy God to order and provide;
In every change, He faithful will remain.

Будь спокоен, душа моя: Господь на твоей стороне.
Терпеливо переноси крест скорби или боли.
Оставь своему Богу, чтобы заказать и обеспечить;
В каждой перемене Он останется верным.

Be still, my soul: thy God doth undertake
To guide the future, as He has the past.
Thy hope, thy confidence let nothing shake;
All now mysterious shall be bright at last.
Be still, my soul: the waves and winds still know
His voice who ruled them while He dwelt below.

Be still, my soul: the hour is hastening on
When we shall be forever with the Lord.
When disappointment, grief and fear are gone,
Sorrow forgot, love’s purest joys restored.
Be still, my soul: when change and tears are past
All safe and blessed we shall meet at last.
All safe and blessed we shall meet at last.

Будь спокоен, душа моя: Бог твой предпринимает
Чтобы вести будущее, как у него есть прошлое.
Твоя надежда, твоя уверенность позволила ничему не поколебаться;
Все теперь загадочное должно быть наконец светло.
Будь спокоен, моя душа: волны и ветры все еще знают
Его голос, который управлял ими, пока Он жил ниже.

Будь спокоен, душа моя: время приближается
Когда мы будем вечно с Господом.
Когда разочарование, горе и страх исчезли,
Скорбь забыла, чистейшие радости любви восстановлены.
Будь спокоен, душа моя: когда перемены и слезы пройдут
Всех благополучных и благословенных мы встретим наконец.
Всех благополучных и благословенных мы встретим наконец.