FFH – Listen перевод и текст

Voices are everywhere, and they’re screaming at us: use me, buy me, believe me.
We’ve got voices all over our culture: chat rooms, commercials, billboards, and bumper stickers, and they all want our immediate attention.

And then there is that voice from the past or that voice in your head that says you messed up too many times.
You can’t do it. You can’t do it on your own.

Голоса повсюду, и они кричат ​​на нас: используй меня, покупай меня, верь мне.
У нас есть голоса по всей нашей культуре: чаты, рекламные щиты, рекламные щиты и наклейки на бампер, и все они требуют нашего немедленного внимания.

И затем в голове появляется тот голос из прошлого или тот голос, который говорит, что ты слишком много испортил.
Вы не можете сделать это. Вы не можете сделать это самостоятельно.

I had this amazing conversation with my dad not too long ago.
He’s a great man. I love him so much.
And he told me about the first time that his father said something encouraging to him.
My dad had just put a room onto his house.
And my grandfather was a master carpenter and he was inspecting my dad’s work.
And he got done and went to my dad, and said, «That’s a good job Harry.»
And that was the first time my grandfather said something encouraging to my dad, and he was 38 years old.

Man, and without hearing that voice.
Without hearing that, whether it’s the actually the physical audible voice of your father or mother,
or the voice from God, you don’t have any identity.
You have no way to function. I think Jesus knew that.
I think that’s why, when He went through His ministry, touching people and healing people, and speaking to people.
He never asked them to be anything that they weren’t.
He tried to get them to understand who they were.
That’s why he said, «You’re my daughter, you’re my son, you’re my brother, you’re my sheep.»
He wanted us to identify with Him and understand that we’re His creation; that we’re worth something.

Yeah, and that’s something amazing about Jesus.
He could look down into somebody’s spirit and draw out who they really were.
I mean, he looked at Simon and said, «You know what?
You’re not Simon, You’re Peter. You’re a Rock.»

And how ’bout that woman that came up to Him when He was going through that crowd,
and she touched His garment, and he turned around and he said, «Daughter.» His first word: Daughter.

У меня был этот удивительный разговор с моим отцом не так давно.
Он великий человек. Я люблю его так сильно.
И он рассказал мне о том, как впервые его отец сказал ему что-то воодушевляющее.
Мой папа только что разместил комнату в своем доме.
А мой дедушка был мастером-плотником, и он проверял работу моего отца.
И он закончил, подошел к моему отцу и сказал: «Это хорошая работа, Гарри».
И это был первый раз, когда мой дед сказал что-то обнадеживающее моему отцу, и ему было 38 лет.

Мужик, и не слыша этого голоса.
Не слыша этого, будь то физически слышимый голос вашего отца или матери,
или голос от Бога, у вас нет никакой идентичности.
У вас нет возможности функционировать. Я думаю, что Иисус знал это.
Я думаю, именно поэтому, когда Он прошел через Своё служение, касаясь людей и исцеляя людей, и разговаривая с людьми.
Он никогда не просил их быть тем, кем они не были.
Он пытался заставить их понять, кто они.
Вот почему он сказал: «Ты моя дочь, ты мой сын, ты мой брат, ты моя овца».
Он хотел, чтобы мы отождествляли себя с Ним и понимали, что мы Его творение; что мы чего-то стоим.

Да, и это удивительно в Иисусе.
Он мог заглянуть в чей-то дух и понять, кто они на самом деле.
Я имею в виду, он посмотрел на Саймона и сказал: «Знаете что?
Ты не Симон, ты Питер. Ты Рок. ”

И как насчет той женщины, которая подошла к Нему, когда Он проходил через эту толпу,
и она коснулась Его одежды, и он обернулся и сказал: «Дочь». Его первое слово: дочь.

You know, Jesus got that honestly from His father.
Three times when Jesus was under immense pressure in his ministry, God the father actually spoke.
I mean, spoke audibly, It wasn’t inward. Jesus heard it, and the people around Jesus heard it.
Like at His baptism, God the father said, «you are my son, I love you and I’m pleased with you.»
And then at the transfiguration, the father spoke again and the disciples heard it.
The father said, «You are my son. I have chosen you, and God just established Christ’s purpose on that mountain.»
And then, before Christ died at Gethsemane in John 12, Jesus prayed: should I pray to be delivered from this hour?
No. This is why I’ve come. Glorify your name father.
And the father spoke and said, «I have glorified it, and I will glorify it again.»
And I think that promise just drove Christ to the cross.

I think it did too. You may have never heard that voice.
That voice that says you’re worth it. You’re smart enough.
I believe in you. I love you.
There may be a gaping hole in your spirit where that voice was supposed to speak into, and it’s just a vacuum.
Listen, Jesus doesn’t require anything of you.
You can’t work to get His approval.
Remember, when he was affirmed by His father, when God looked down and said, «This is my son who I love.»
Jesus hadn’t done a single miracle. All he asks of you is that you listen.

Вы знаете, Иисус честно получил это от Своего отца.
Трижды, когда Иисус находился под огромным давлением в своем служении, Бог-Отец действительно говорил.
Я имею в виду, говорила слышно, Это не было внутренним. Иисус услышал это, и люди вокруг Иисуса услышали это.
Как и во время крещения, Бог-отец сказал: «Ты мой сын, я люблю тебя и доволен тобой».
И затем во время преображения отец снова заговорил, и ученики услышали это.
Отец сказал: «Ты мой сын. Я выбрал тебя, и Бог только что установил цель Христа на этой горе».
И затем, до того как Христос умер в Гефсимании в Иоанна 12, Иисус молился: должен ли я молиться, чтобы освободиться с этого часа?
Вот почему я пришел Прославь свое имя отца.
И отец сказал и сказал: «Я прославил это, и я прославлю это снова».
И я думаю, что это обещание просто привело Христа на крест.

Я думаю, что это тоже. Возможно, вы никогда не слышали этот голос.
Тот голос, который говорит, что ты того стоишь. Ты достаточно умен.
Я верю в тебя. Я люблю тебя.
В вашем духе может быть зияющая дыра, в которой должен был говорить этот голос, и это просто вакуум.
Послушай, Иисус ничего от тебя не требует.
Вы не можете работать, чтобы получить Его одобрение.
Помните, когда он был утвержден Его отцом, когда Бог посмотрел вниз и сказал: «Это мой сын, которого я люблю».
Иисус не совершил ни одного чуда. Все, что он просит вас, это то, что вы слушаете.