FIDLAR – No Money No Honey перевод и текст
Текст:
I’m goin’ down down to the river
I’m gonna bring a 30 pack
I’m gonna drink with all my good friends,
And I ain’t ever ever coming back
Перевод:
Я иду вниз к реке
Я принесу 30 пачек
Я буду пить со всеми моими хорошими друзьями,
И я никогда не вернусь
I got no money and I’m starving
I got nothing left,
Spent it all on golden honey,
And two lines of meth
I’m gonna chug a lot of jim beam,
Til my face turns brown and blue
I’m gonna get in my car and start it,
And drive right over you
I got nothing else to live for
I got nowhere to be,
Spent my money on that honey,
And life in the beam
I wanna tell you that I like you,
But my heart is black and blue
And you say that’s such a bad idea
That’s hard to swallow but it’s harder to chew
You probably think this is funny,
As I do too
I gotta keep on just laughing
Or I am through
I’m going back down to the river
I’m gonna find my duffel bag
I’m gonna stick my puppy in it,
And drown him till his tail won’t wag,
Cause I can’t spend any more money
I can’t give him a bed
I got nothing left,
Spent it all on golden honey,
And two lines of meth
I’m gonna chug a lot of jim beam,
Til my face turns brown and blue
I’m gonna get in my car and start it,
And drive right over you
I got nothing else to live for
I got nowhere to be,
Spent my money on that honey,
And life in the beam
I wanna tell you that I like you,
But my heart is black and blue
And you say that’s such a bad idea
That’s hard to swallow but it’s harder to chew
You probably think this is funny,
As I do too
I gotta keep on just laughing
Or I am through
I’m going back down to the river
I’m gonna find my duffel bag
I’m gonna stick my puppy in it,
And drown him till his tail won’t wag,
Cause I can’t spend any more money
I can’t give him a bed
У меня нет денег и я голодаю
У меня ничего не осталось,
Потратил все это на золотой мед,
И две линии метамфетамина
Я собираюсь выпить много джима,
Пока мое лицо становится коричневым и синим
Я сяду в свою машину и начну,
И ехать прямо над вами
Мне больше нечего жить
Мне некуда быть,
Потратил мои деньги на этот мед,
И жизнь в луче
Я хочу сказать тебе, что ты мне нравишься,
Но мое сердце черное и голубое
И вы говорите, что это плохая идея
Трудно глотать, но жевать труднее
Вы, наверное, думаете, что это смешно,
Как и я
Я должен продолжать смеяться
Или я через
Я возвращаюсь к реке
Я найду свою сумку
Я воткну в нее своего щенка,
И утопить его, пока его хвост не будет вилять,
Потому что я не могу больше тратить деньги
Я не могу дать ему постель
У меня ничего не осталось,
Потратил все это на золотой мед,
И две линии метамфетамина
Я собираюсь выпить много джима,
Пока мое лицо становится коричневым и синим
Я сяду в свою машину и начну,
И ехать прямо над вами
Мне больше нечего жить
Мне некуда быть,
Потратил мои деньги на этот мед,
И жизнь в луче
Я хочу сказать тебе, что ты мне нравишься,
Но мое сердце черное и голубое
И вы говорите, что это плохая идея
Трудно глотать, но жевать труднее
Вы, наверное, думаете, что это смешно,
Как и я
Я должен продолжать смеяться
Или я через
Я возвращаюсь к реке
Я найду свою сумку
Я воткну в нее своего щенка,
И утопить его, пока его хвост не будет вилять,
Потому что я не могу больше тратить деньги
Я не могу дать ему постель
I get a feed it golden honey,
Or two scoops of meth,
And the next thing you know I cannot feel
My air bags open on my steering wheel
I guess that that oak tree was kinda real
Now I gotta skip this town
I’ve gotta call up max and Elvis,
And tell them how I feel
They’re gonna call me a fucking pussy
And pass me a couple beers
We got no money got no honey
We got nothing left
Spent it all on golden honey
And two lines of meth
Or two scoops of meth,
And the next thing you know I cannot feel
My air bags open on my steering wheel
I guess that that oak tree was kinda real
Now I gotta skip this town
I’ve gotta call up max and Elvis,
And tell them how I feel
They’re gonna call me a fucking pussy
And pass me a couple beers
We got no money got no honey
We got nothing left
Spent it all on golden honey
And two lines of meth
Я кормлю его золотым медом,
Или две порции мета,
И следующее, что вы знаете, я не могу чувствовать
Мои подушки безопасности открываются на моем руле
Я думаю, что этот дуб был настоящим
Теперь я должен пропустить этот город
Я должен позвонить Максу и Элвису,
И скажи им, как я себя чувствую
Они назовут меня гребаной киской
И передайте мне пару пива
У нас нет денег, нет меда
У нас ничего не осталось
Потратил все это на золотой мед
И две линии метамфетамина
Или две порции мета,
И следующее, что вы знаете, я не могу чувствовать
Мои подушки безопасности открываются на моем руле
Я думаю, что этот дуб был настоящим
Теперь я должен пропустить этот город
Я должен позвонить Максу и Элвису,
И скажи им, как я себя чувствую
Они назовут меня гребаной киской
И передайте мне пару пива
У нас нет денег, нет меда
У нас ничего не осталось
Потратил все это на золотой мед
И две линии метамфетамина