Field Mob – Crutch перевод и текст
Текст:
Chorus
You are not alone ’cause I’m going through this thing with you
You don’t have to cry no more
If we make it through this pain, promise I’m gon’ keep it real with you
Перевод:
Chorus
Вы не одиноки, потому что я переживаю это с вами
Вам не нужно больше плакать
Если мы справимся с этой болью, пообещай, что я собираюсь сохранить это с тобой
Boondox
I remember bein broke with no record deal
Kalage
Broke with no job
B
Too broke to smoke dope
K
Man, times so hard
I wanna take my own life
B
That’s what pain do to you
K
But I’m too broke to even die
B
I couldn’t afford a funeral
K
I’m too broke to spend time
B
Y’all don’t know how it feel
I could’ve been a metal welder
K
‘Cause I know how to steel (steal)
B
Naw, I ain’t braggin, I’m just keepin it real
I was so broke my wet dream was ’bout eatin a meal
Boondox
Я помню, что Бейн сломал без записи сделки
Kalage
Сломался без работы
B
Слишком сломался, чтобы курить допинг
K
Человек, времена так тяжело
Я хочу покончить с собой
B
Вот что тебе больно
K
Но я слишком сломлен, чтобы даже умереть
B
Я не мог позволить себе похороны
K
Я слишком сломлен, чтобы проводить время
B
Вы не знаете, каково это
Я мог бы быть сварщиком металла
K
Потому что я знаю, как стали (красть)
B
Нет, я не хвастаюсь, я просто продолжаю в том же духе
Я был так разбит, мой влажный сон был о еде во время еды
Man I been homeless
B
You ever spent the night in the grass?
K
With ants and mesquitos
B
While they bitin ya ass
K
My best friend got shot nine times for nothin
He was all I had, we used to lie and say we was cousins
B
Even momma turned her back on me, wouldn’t look me in my face
I’m a disgrace to my folks…
K
‘Cause I ain’t graduate?
B
I ain’t have nobody
K
Man, I wish I was dead
B
I was alone so I turned to God and he said
Chorus
Boondox
As far as I remember, I been in high school ever since elementary
Since the fifth I been twistin spliffs and hittin the weed
My eyes went through menestration every day in the summer
At age six, my piss could crank up a Hummer
Had a hooker mom, like Alfred she Hitchcock
Bumped dad, ’cause when he visit it was like a pit stop
I lived knock hard, like Jay-Z, boy ya won
Things got harder, at age eighteen, I bought a gun
A three-eighty caliber, for street crazy scavengers
Tryna take my ??, I’ll turn your hat lavender
Sacks of herb in my pocket I smoke eventually
Supposed to be sellin ’em, but it’s hard to give ’em away
Livin the day for tomorrow, so on the down-low
I used beats and rhymes, why not, look at me now
From flippin dimes, playin get like me to get a dollar
To ridin on my own twenties in my Impala, I ain’t cryin
Chorus
Kalage
Well, I been hearin a lotta people say that blood’s thicker than water
Well answer this then, which would you swallow?
I said that to say, it don’t matter, friend or kin
Shawn ain’t my cousin but he here through thick and thin
B
OK, I came up but all the faith folks came down
K
The script flip flopped
B
Now the game changed round
Everybody wanna chill now, in my grill now
Now my smile ice cold, white gold like whooooooaaaa!
Chorus 4x
Человек я был бездомным
B
Вы когда-нибудь провели ночь в траве?
K
С муравьями и мескито
B
Пока они кусают тебя в задницу
K
Моего лучшего друга застрелили девять раз за ничего
Он был всем, что у меня было, мы лгали и говорили, что мы двоюродные братья
B
Даже мама отвернулась от меня, не смотрела мне в лицо
Я позор для моих людей …
K
Потому что я не выпускник?
B
У меня нет никого
K
Человек, я хотел бы быть мертвым
B
Я был один, поэтому я обратился к Богу, и он сказал
Chorus
Boondox
Насколько я помню, я учился в средней школе с самого начала
С пятого я крутил обрывки и травил
Летом мои глаза проходили через каждый день
В шесть лет моя моча могла заводить Хаммер
Мама проститутка, как Альфред она Хичкок
Столкнулся папа, потому что когда он посещал это было как пит-стоп
Я жил стучать, как Jay-Z, парень, ты выиграл
Все стало сложнее, в восемнадцать лет я купил пистолет
Три восемьдесят калибра, для уличных сумасшедших падальщиков
Попробуй возьми ?? я сверну твою шляпу лавандой
Мешки с травами в кармане курю в конце концов
Предполагается, что их продают, но их трудно отдать
Livin день завтрашнего дня, так что внизу
Я использовал ритмы и рифмы, почему бы и нет, посмотри на меня сейчас
Из Flippin десять центов, играю, как я, чтобы получить доллар
Чтобы избавиться от моих двадцатых в моей Импале, я не плачу
Chorus
Kalage
Ну, я слышал, как многие говорят, что кровь гуще воды
Ну тогда ответь, что бы ты проглотил?
Я сказал это, чтобы сказать, это не имеет значения, друг или родственник
Шон не мой двоюродный брат, но он здесь через толстые и худые
B
Хорошо, я пришел, но все люди веры пришли
K
Скрипт провалился
B
Теперь игра изменилась
Все хотят расслабиться сейчас, в моем гриле сейчас
Теперь моя улыбка ледяная, белое золото, как whooooooaaaa!
Припев 4x
