Finding Favour – Slip On By перевод и текст

Early morning by the riverside,
Saw a old man waiting for a bite,
We started talking and he took me back in time.

He said I was young, and thought I’d always be,

Рано утром у реки,
Видел старика, ждущего укуса,
Мы начали говорить, и он забрал меня во времени.

Он сказал, что я был молод, и думал, что я всегда буду,

I see the tears of a young bride
The morning that we had our first fight.
I should’ve held her tight.
And on the day that my momma died,
I hung up the phone and never said goodbye.

Don’t let it slip on,
Don’t let it slip on,
Don’t let it slip on by.

Well, he looked up, tears in his eyes.
Said I’m not sure if you were looking for advice.
There’s just something about you that reminds me of me.

It ain’t easy always looking back,
But it seem these days that it’s all I have.
What hurts me the most is knowing what could have been,
And if I listen real close sometimes I can

Hear the sound of my little boy saying
Daddy can you please come play with me?
But I was too busy.
Then one day, my baby grew up and went to war.
I never thought he’d be gone in the blink of an eye.

So don’t let it slip on,
Don’t let it slip on,
Don’t let it slip on by.

Я вижу слезы молодой невесты
Утро, когда у нас был наш первый бой.
Я должен был держать ее крепко.
И в день, когда умерла моя мама,
Я повесил трубку и никогда не прощался.

Не позволяй этому ускользнуть,
Не позволяй этому ускользнуть,
Не позволяйте этому ускользнуть.

Ну, он поднял глаза со слезами на глазах.
Сказал, что я не уверен, что вы искали совета.
В тебе есть что-то, что напоминает мне обо мне.

Не всегда легко оглядываться назад,
Но в эти дни кажется, что это все, что у меня есть.
Больше всего мне больно знать, что могло бы быть,
И если я слушаю очень внимательно, иногда я могу

Услышь звук моего маленького мальчика, говорящего
Папочка, пожалуйста, поиграй со мной?
Но я был слишком занят.
Затем однажды мой ребенок вырос и пошел на войну.
Я никогда не думал, что он исчезнет в мгновение ока.

Так что не позволяй этому ускользнуть,
Не позволяй этому ускользнуть,
Не позволяйте этому ускользнуть.

I shook the old man’s hand and thanks him.
And I drove home as fast as I could go.
Just to let her know,
That I need her,
That I love her,
That I’m never gonna let another moment like this slip on by.

We’re only here for a little while,
And God give us only so much precious time.

So don’t let it slip on,
Don’t let it slip on,
Don’t let it slip on by.

Я пожал руку старику и поблагодарил его.
И я поехал домой так быстро, как только мог.
Просто чтобы дать ей знать,
Что она мне нужна,
Что я ее люблю,
Что я никогда не позволю этому моменту пройти мимо.

Мы здесь только ненадолго,
И Бог дал нам только столько драгоценного времени.

Так что не позволяй этому ускользнуть,
Не позволяй этому ускользнуть,
Не позволяйте этому ускользнуть.