Fine Young Cannibals – Since You’ve Been Gone перевод и текст

You left…our home
Didn’t see eye to eye
No matter how hard I try
I live…on my own

Вы покинули … наш дом
Не видел с глазу на глаз
Как бы я ни старался
Я живу сам по себе

And I’m still looking for you…
Have you seen my baby?
That’s all I want to do…
Have you seen her lately?
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone now
Since you’ve been gone
Gone so long now
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone now
Since you’ve been gone
Gone so long now

My friends…at work
They tell me I should get away
Maybe take a holiday
They know…I hurt
Everyday, I get in late
Find it hard to concentrate

And I’m still looking for you…
Have you seen my baby?
That’s all I want to do…
Have you seen her lately?
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone now

И я все еще ищу тебя …
Ты видел моего ребенка?
Это все, что я хочу сделать …
Вы видели ее в последнее время?
С тех пор как ты ушел
Так как ты ушел сейчас
С тех пор как ты ушел
Прошло так долго
С тех пор как ты ушел
Так как ты ушел сейчас
С тех пор как ты ушел
Прошло так долго

Мои друзья … на работе
Они говорят мне, что я должен уйти
Может быть, взять отпуск
Они знают … Мне больно
Каждый день я опаздываю
Трудно сосредоточиться

И я все еще ищу тебя …
Ты видел моего ребенка?
Это все, что я хочу сделать …
Вы видели ее в последнее время?
С тех пор как ты ушел
Так как ты ушел сейчас

Can’t sleep…don’t eat
Sitting in a Smokey bar
Wondering where the hell you are
I watch…TV
Thrown away another day
Sitting in the Café all day

Since you’ve been gone
Since you’ve been gone now
Since you’ve been gone
Gone so long now
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone now
Since you’ve been gone
Gone so long now…

Не могу спать … не ешь
Сидя в баре Smokey
Хотите знать, где, черт возьми, вы находитесь
Я смотрю телевизор
Выброшенный другой день
Сидеть в кафе весь день

С тех пор как ты ушел
Так как ты ушел сейчас
С тех пор как ты ушел
Прошло так долго
С тех пор как ты ушел
Так как ты ушел сейчас
С тех пор как ты ушел
Ушел так долго сейчас …