Fiona Apple – Largo перевод и текст
Текст:
I was recently rid of a man again,
So I caught me a cab to see Flanagan.
I told the cabbie ‘To the alley in back’
I told myself coming would keep me intact
Перевод:
Недавно я снова избавился от человека,
Поэтому я поймал меня на такси, чтобы увидеть Фланагана.
Я сказал таксисту «В переулок сзади»
Я сказал себе, что прибытие сохранит меня нетронутым
Flanny shouts from the second floor
as I crossed the lot to the kitchen door
I see Guillermo and give him some lip
and I cross to the bar, Ellen pours me a nip
and I look to the stage it’s the rock of rage, as Jon is on.
and how could I listen without wanting to be with them,
and how could I have thought that I was ever alone?
I feel like singing and drinking and stuff
and I don’t wanna care if I stumble or cry
Handle me like family and that’ll be enough,
to keep me from dying when I want to die.
When over the rainbow’s too far
go to Lar-go to Lar-go to Largo
When over the rainbow’s too far
go to Lar-go to Lar-go to Largo
I’m hopping scotches with Loretta and Bob,
but, but barely containing my rapturous song
Jon’s calling names here like Santas reindeer
on Palmer on Leisz on Sarah on Sean.
I love watching the Watkins when there rocking with Garza
I want to be part of the band though
and when Mr. Tench is on the bench I want to be the piano.
I feel like singing and drinking and stuff
and I don’t wanna care if I stumble or cry
Handle me like family and that’ll be enough,
to keep me from dying when I want to die.
Фланный кричит со второго этажа
когда я пересекла участок к двери кухни
Я вижу Гильермо и дать ему немного губ
и я перехожу к бару, Эллен наливает мне глоток
и я смотрю на сцену, это рок ярости, как Джон.
и как я мог слушать, не желая быть с ними,
и как я мог подумать, что я когда-нибудь был один?
Мне хочется петь, пить и все такое
и мне все равно, споткнусь я или заплачу
Обращайся со мной как с семьей, и этого будет достаточно,
чтобы я не умер, когда я хочу умереть.
Когда за радугой слишком далеко
иди в Лар-иди в Лар-иди в Ларго
Когда за радугой слишком далеко
иди в Лар-иди в Лар-иди в Ларго
Я скачу виски с Лореттой и Бобом,
но, но едва содержащий мою восторженную песню
Джона обзывает здесь, как оленей Санты
на Палмера на Лейса на Сару на Шона.
Мне нравится смотреть на Уоткинса, когда он играет с Гарзой
Я хочу быть частью группы, хотя
и когда мистер Тенч на скамейке, я хочу быть пианино.
Мне хочется петь, пить и все такое
и мне все равно, споткнусь я или заплачу
Обращайся со мной как с семьей, и этого будет достаточно,
чтобы я не умер, когда я хочу умереть.
When over the rainbow’s too far
go to Lar-go to Lar-go to Largo
When over the rainbow’s too far
go to Lar-go to Lar-go to Largo
Когда за радугой слишком далеко
иди в Лар-иди в Лар-иди в Ларго
Когда за радугой слишком далеко
иди в Лар-иди в Лар-иди в Ларго
