Fiona Apple – Limp перевод и текст
Текст:
You wanna make me sick;
You wanna lick my wounds,
Don’t you, baby?
You want the badge of honor when you save my hide
Перевод:
Ты хочешь сделать меня больным;
Ты хочешь зализывать мои раны,
Не так ли, детка?
Вы хотите почетный знак, когда вы спасаете мою шкуру
But you’re the one in the way
Of the day of doom, baby
If you need my shame to reclaim your pride
And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try
You’ll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down
Make me cry; got off now, baby-
It wont be long till you’ll be
Lying limp in your own hand
You feed the beast I have within me
You wave the red flag, baby you make it run run run
Standing on the sidelines, waving and grinning
You fondle my trigger, then you blame my gun
And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try
You’ll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down
Make me cry; get off now, baby-
It wont be long till you’ll be
Lying limp in your own hand
Of the day of doom, baby
If you need my shame to reclaim your pride
And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try
You’ll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down
Make me cry; got off now, baby-
It wont be long till you’ll be
Lying limp in your own hand
You feed the beast I have within me
You wave the red flag, baby you make it run run run
Standing on the sidelines, waving and grinning
You fondle my trigger, then you blame my gun
And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try
You’ll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down
Make me cry; get off now, baby-
It wont be long till you’ll be
Lying limp in your own hand
Но ты один на пути
Дня гибели, детка
Если тебе нужен мой позор, чтобы вернуть свою гордость
И когда я думаю об этом, мои пальцы превращаются в кулаки
Я никогда ничего с тобой не делал, чувак
Но независимо от того, что я пытаюсь
Ты побьешь меня своей горькой ложью
Так что называй меня сумасшедшим, держи меня
Заставь меня плакать; Слезай сейчас, детка
Это не будет долго, пока вы не будете
Лежа в своей руке
Ты кормишь зверя у меня внутри
Вы машете красным флагом, детка, вы заставляете его бежать беги беги
Стоя в стороне, махая и улыбаясь
Ты ласкаешь мой курок, а потом обвиняешь мой пистолет
И когда я думаю об этом, мои пальцы превращаются в кулаки
Я никогда ничего с тобой не делал, чувак
Но независимо от того, что я пытаюсь
Ты побьешь меня своей горькой ложью
Так что называй меня сумасшедшим, держи меня
Заставь меня плакать; уходи сейчас, детка
Это не будет долго, пока вы не будете
Лежа в своей руке
Дня гибели, детка
Если тебе нужен мой позор, чтобы вернуть свою гордость
И когда я думаю об этом, мои пальцы превращаются в кулаки
Я никогда ничего с тобой не делал, чувак
Но независимо от того, что я пытаюсь
Ты побьешь меня своей горькой ложью
Так что называй меня сумасшедшим, держи меня
Заставь меня плакать; Слезай сейчас, детка
Это не будет долго, пока вы не будете
Лежа в своей руке
Ты кормишь зверя у меня внутри
Вы машете красным флагом, детка, вы заставляете его бежать беги беги
Стоя в стороне, махая и улыбаясь
Ты ласкаешь мой курок, а потом обвиняешь мой пистолет
И когда я думаю об этом, мои пальцы превращаются в кулаки
Я никогда ничего с тобой не делал, чувак
Но независимо от того, что я пытаюсь
Ты побьешь меня своей горькой ложью
Так что называй меня сумасшедшим, держи меня
Заставь меня плакать; уходи сейчас, детка
Это не будет долго, пока вы не будете
Лежа в своей руке
