Firefall – Cinderella перевод и текст
Текст:
Last December I met a girl
She took a likin’ to me
Said she loved me
But she didn’t know the meanin’ of the word
Перевод:
В декабре прошлого года я встретил девушку
Она мне понравилась
Сказала, что любит меня
Но она не знала значение этого слова
She imagined love to be grand
Me holdin’ her hand and
Whisperin’ sweet things and
Cooin’ softly like a song bird
Then one mornin’ she came to me
With a tear in her eye
And a sigh on her breath
And Lord she said
«Hon, I’m heavy with child»
And I said «god damn girl can’t you see
That I’m breakin’ my back
Just tryin’ to keep my head above water
And it’s turnin’ me wild»
Cinderella can’t you see
Don’t want your company
You better leave this mornin’ leave today
Take your love and your child away
No no no no, no no no no
No no no no, no no no no
No no no no, no no no no
No no no no, no no no no
No no no no, no no no no
No no no no no
Woah woah, no
Woah woah, no
Woah woah, no
Она представляла себе любовь, чтобы быть великим
Я держу ее за руку и
Шепчу сладкие вещи и
Тихо, как песенная птица
Затем однажды утром она пришла ко мне
Со слезами на глазах
И вздох на ее дыхание
И Господь, она сказала
“Хон, я тяжел с ребенком”
И я сказал: “Черт, девочка, разве ты не видишь?
Что я ломаю спину
Просто пытаюсь держать голову над водой
И это сводит меня с ума ”
Золушка ты не видишь
Не хочу вашей компании
Вам лучше оставить это утро сегодня
Забери свою любовь и своего ребенка
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Вау, нет, нет
Вау, нет, нет
Вау, нет, нет
Rockin’ chair on my front porch
Well I’m thinkin’ about all the things that I did
As a young man
Now that I’m old
And I remember her and the boy
Did he have all the toys and the joys
That a young man should have
Before he gets too old
Cinderella couldn’t you see
I didn’t want your company
You shoulda left that mornin’ left that day
Took your love and your child away
Кресло на моем переднем крыльце
Ну, я думаю обо всем, что я сделал
Как молодой человек
Теперь, когда я старый
И я помню ее и мальчика
У него были все игрушки и радости?
Что молодой человек должен иметь
Прежде чем он станет слишком старым
Золушка не могла тебя увидеть
Я не хотел твою компанию
Ты должен был оставить это утро покинул тот день
Забрал свою любовь и своего ребенка
