Firefall – Love Isn’t All перевод и текст
Текст:
Someday you can tell me that I’ve been all wrong
Maybe someday I could care less
All the times you’ll ask me if my love’s still strong
After you’ve gone, well, I guess the answer’s yes.
Перевод:
Когда-нибудь вы можете сказать мне, что я был не прав
Может быть, когда-нибудь мне наплевать
Все время ты спрашиваешь меня, сильна ли моя любовь
После того, как ты ушел, ну, я думаю, ответ – да.
Sometimes I can feel it even stronger than before
And every now and then it slips away
It’s possible to find it, it’s there nothin’ more
It’s never very far away and it’s in my way.
Did you ever get the feelin’ that your heart had been sold
To somebody without any love
All that you believe in and the things you’ve been told
Suddenly there’s more to think of.
If love isn’t all that you’re after there’s trouble ahead in the end
If what’s in the way of your laughter is every other way that you’ve been
Well, you’ve got to tear it all out, look for the light ‘
And then give it a way to get in, baby, if love isn’t all that you’re after, well then.
Someday you can tell me that I’ve been all wrong
Maybe someday I could care less
All the times you’ll ask me if my love’s still strong
After you’ve gone, well, I guess the answer’s yes.
Иногда я чувствую это даже сильнее, чем раньше
И время от времени это ускользает
Его можно найти, его больше нет
Это никогда не очень далеко, и это на моем пути.
Вы когда-нибудь чувствовали, что ваше сердце было продано
К кому-то без любви
Все, во что ты веришь, и то, что тебе сказали
Вдруг есть о чем подумать.
Если любовь – это еще не все, чего ты добиваешься, то в конце концов впереди неприятности
Если то, что мешает вашему смеху, – это любой другой способ, которым вы были
Ну, ты должен все это вырвать, ищи свет
А потом дайте ему возможность войти, детка, если любовь – это не все, чего ты добиваешься, ну тогда.
Когда-нибудь вы можете сказать мне, что я был не прав
Может быть, когда-нибудь мне наплевать
Все время ты спрашиваешь меня, сильна ли моя любовь
После того, как ты ушел, ну, я думаю, ответ – да.
