Firefall – Over You перевод и текст

I know it’s only wishful thinking
Turn my thoughts to you
The idle sort of dreaming
That dreamers seem to do

Я знаю, что это только желаемое за действительное
Поверни мои мысли к тебе
Пустые сновидения
Что мечтатели, кажется, делают

But still inside a piece of me
There is a piece of you
Just a fading memory
That echoes through
To let me know I’m still not over you

I feel the sweetest sort of sorrow
’round your memory
The strangest sort of shadow
In the faces that I see

Maybe in a piece of you
There is a piece of me
Maybe you’ve been haunted too
By how it used to be
To let you know you’re still not over me, over me

There’s a piece of your laughter tangled up in my dreams
But the dream never captures all of you
I still remember the touch of you
So warm and tender
Loving you will live forever in me, yeah

Well, I know it’s just imagination
Dream that can’t come true
The strangest fascination
Seemed to keep the memory new

Maybe there’s a piece of love
We never knew
I know I lost a piece of me

Но все еще внутри меня
Есть кусок тебя
Просто угасающая память
Это отголоски
Дай мне знать, что я все еще не над тобой

Я чувствую сладкую скорбь
‘вокруг вашей памяти
Самая странная тень
В лицах, которые я вижу

Может быть, в вас
Есть часть меня
Может быть, тебя тоже преследовали
Как это было раньше
Чтобы дать вам знать, что вы все еще не над мной, над мной

В твоих снах запутался кусок твоего смеха
Но мечта никогда не захватывает всех вас
Я до сих пор помню твои прикосновения
Так тепло и нежно
Я буду любить тебя вечно, да

Ну, я знаю, это просто воображение
Мечта, которая не может сбыться
Самое странное увлечение
Казалось, чтобы сохранить память новой

Может быть, есть часть любви
Мы никогда не знали
Я знаю, что потерял часть себя