First Aid Kit – Fleeting One перевод и текст

Now, I see winter’s dawn
The wind turns traitor cold
Seems long since summer time
And the stories that were told

Теперь я вижу зимний рассвет
Ветер превращает предателя в холод
Кажется давно с летнего времени
И истории, которые были рассказаны

We spoke of dreams that came to us
When we were young
But as the morning rose
We spoke with forked tongues

My love is a fleeting one
My man could be anyone
And our love is a setting sun

As we took those evening walks
Down through the graveyard
Those names engraved always
Put a new shade to my thoughts

But he and I, we both knew
The bread that we break
Would never take their place
What’s cold, you mustn’t await

My life is a fleeting one
My work is just a web I’ve spun
Oh, my life is a setting sun

I don’t know where I’m going
But no one is coming with me
I won’t give up chasing love, son
Here I go, look at me run
Here I go
Look at me run
Here I go
Look at me run

Мы говорили о мечтах, которые пришли к нам
Когда мы были молодыми
Но как утро встало
Мы говорили с раздвоенными языками

Моя любовь мимолетна
Мой мужчина может быть кем угодно
И наша любовь это заходящее солнце

Как мы взяли эти вечерние прогулки
Вниз через кладбище
Эти имена выгравированы всегда
Придай новый оттенок моим мыслям

Но он и я, мы оба знали,
Хлеб, который мы ломаем
Никогда бы не занял их место
Что холодно, ты не должен ждать

Моя жизнь мимолетна
Моя работа – это просто паутина
О, моя жизнь – это заходящее солнце

Я не знаю куда я иду
Но никто не идет со мной
Я не откажусь от погони за любовью, сынок
Вот и я, посмотри на меня, беги
Здесь я иду
Посмотри на меня беги
Здесь я иду
Посмотри на меня беги

My love is a fleeting one
My man could be anyone
And our love is a setting sun

My life is a fleeting one
My work is just a web I’ve spun
Oh, my life is a setting sun

Baffled by the lies we blamed
We met the end too soon
I was honest when I told you
We’re as cryptic as the moon

Моя любовь мимолетна
Мой мужчина может быть кем угодно
И наша любовь это заходящее солнце

Моя жизнь мимолетна
Моя работа – это просто паутина
О, моя жизнь – это заходящее солнце

Озадаченный ложью, которую мы обвинили
Мы встретили конец слишком рано
Я был честен, когда сказал тебе
Мы такие же загадочные, как луна