First Aid Kit – Frozen Lake перевод и текст

Sometimes I recall the motion
Of a hand waving good-bye
I try so hard to find the feeling
That still lingers on inside

Иногда я вспоминаю движение
Руки машут на прощание
Я так стараюсь найти чувство
Это все еще остается внутри

But every single morning I’m running
With the past
Every door that opens
I can’t help looking back
At the pieces that are gone
At the one I could become
If I tried hard and still
If it be your will
I would be the one you need

I ran out onto the frozen lake
Not knowing how easy it could break
I gave them all quite a scare
Sometimes I wish I could get back
To all of those things
So simple and pure
I’m not sure it can be that anymore

I wonder when we became strangers
It’s like you slipped out of my hands
You tried to hold on for some reason
It took me long to understand

I ran out onto the frozen lake
Not knowing how easy it could break
I gave them all quite a scare
Sometimes I wish I could get back
To all of those things
So simple and pure

Но каждое утро я бегу
С прошлым
Каждая дверь, которая открывается
Я не могу не смотреть назад
На куски, которые ушли
На тот, который я мог бы стать
Если бы я старался и до сих пор
Если это будет ваша воля
Я был бы тем, кто тебе нужен

Я выбежал на замерзшее озеро
Не зная, как легко это может сломаться
Я напугал их всех
Иногда я хотел бы вернуться
Для всех этих вещей
Так просто и чисто
Я не уверен, что это может быть больше

Интересно, когда мы стали незнакомцами?
Как будто ты выскользнул из моих рук
Вы пытались удержаться по какой-то причине
Мне понадобилось много времени, чтобы понять

Я выбежал на замерзшее озеро
Не зная, как легко это может сломаться
Я напугал их всех
Иногда я хотел бы вернуться
Для всех этих вещей
Так просто и чисто

For every single morning I’m running
With the past
Every door that opens
I can’t help looking back
At the pieces that are gone
At the one I could become
If I tried hard and still
If it be your will
I would be the one you need

Каждое утро я бегу
С прошлым
Каждая дверь, которая открывается
Я не могу не смотреть назад
На куски, которые ушли
На тот, который я мог бы стать
Если бы я старался и до сих пор
Если это будет ваша воля
Я был бы тем, кто тебе нужен