First Aid Kit – I’ve Wanted You перевод и текст
Текст:
There’s this image of you that I can’t shake
That day we drove out to the ocean
So many things I wanted to say
But I knew it, it was all in vain
Перевод:
Это твое изображение, которое я не могу поколебать
В тот день мы поехали к океану
Так много вещей, которые я хотел сказать
Но я знал это, все было напрасно
Life doesn’t give you hoops to jump through
It gives you tireless roads to cross
This sadness came over me
So in love, so at a loss
I’ve wanted you
For so very long
I’ve been feeling there’s no in between for us
Sadness stuck in the road
Even when I’m as high as I can get
I can’t forget I’m on my own
Keep thinkin’ I can escape this
But there are no red shoes to tap
Just endless crawling through a desert
And babe there never was a map
But I’ve wanted you
For so very long
Ohh, ohhh
Ohh, ohhh
All the people I have grown to love
That I’ve had to leave behind
Because that was the way the road turned
I’m sorry I have let you down
You caught me in a moment
When I was trying to catch the wind
Thought there was some kind of magic
It’s just we’ve executed tricks
Жизнь не дает вам прыгать через
Это дает вам неутомимые дороги для пересечения
Эта грусть охватила меня
Так в любви, так в растерянности
Я хотел тебя
Очень долго
Я чувствовал, что между нами нет ничего промежуточного
Грусть застряла в дороге
Даже когда я так высоко, как могу
Я не могу забыть, что я один
Продолжай думать, я могу избежать этого
Но нет красных туфель
Просто бесконечно ползет по пустыне
И детка там никогда не было карты
Но я хотел тебя
Очень долго
Ооо
Ооо
Все люди, которых я полюбил
Что я должен был оставить позади
Потому что так свернула дорога
Извини, что подвел тебя
Вы поймали меня через мгновение
Когда я пытался поймать ветер
Мысль была какая-то магия
Просто мы выполнили трюки
But I’ve wanted you
For so very long
This is what time does to us
We try to fight and never win
There’s no plot to follow here
Just repetition of the same old sin
I keep thinking that I’ve found it
A way to fill up the empty parts in me
If it’s all temporary
I guess I’ll have to wait and see
I’ve wanted you
For so very long
Ohh, ohhh
Ohh, ohh
The woman who lives above me
I hear her listen to the radio
She loves the old time stations
They say «Lover don’t let me go»
And I have been there before
In that place of desperate need
I’m not ready to go back there
To wait for someone else to leave
But I’ve wanted you
For so very long
Now I’m turnin’ all my lights out
I don’t know where you are tonight
Can feel so close and yet so far away
And in the blinking if an eye
I convince myself I have answers
But I always call my bluff
All I have is my love to give
Some day that might be enough
And I’ve wanted you
For so very long
I’ve wanted you
For so very long
Ohh, ohhh, ohh, ohhh
Ohh, ohhh, ohh, ohhh
Но я хотел тебя
Очень долго
Это то, что время делает с нами
Мы стараемся бороться и никогда не побеждаем
Там нет сюжета, чтобы следовать здесь
Просто повторение того же старого греха
Я продолжаю думать, что нашел это
Способ заполнить пустые части во мне
Если это все временно
Я думаю, мне придется подождать и посмотреть
Я хотел тебя
Очень долго
Ооо
Ооо
Женщина, которая живет выше меня
Я слышу, как она слушает радио
Она любит старые станции времени
Они говорят: «Любовник, не отпускай меня»
И я был там раньше
В этом месте отчаянно нуждаюсь
Я не готов вернуться туда
Ждать кого-то еще, чтобы уйти
Но я хотел тебя
Очень долго
Теперь я выключаю все свои огни
Я не знаю где ты сегодня
Может чувствовать себя так близко, но так далеко
И в мигает, если глаз
Я убеждаю себя, у меня есть ответы
Но я всегда называю себя блефом
Все, что у меня есть, это моя любовь, чтобы дать
Когда-нибудь этого может быть достаточно
И я хотел тебя
Очень долго
Я хотел тебя
Очень долго
Ооо, ооо, ооо
Ооо, ооо, ооо
