First Aid Kit – Some Distant Memory перевод и текст

There’s some kind of freedom
I am searching for
Sometimes I think it’ll turn up
If I just run out the door

Там какая-то свобода
Я ищу
Иногда я думаю, что это окажется
Если я просто выбегу за дверь

But when I think of it
I don’t know what it could be
If you find out would you be so kind?
Please tell me

Oh I’ve never seen
the night sky burn so bright
The mere vision
Could turn you blind
And I never knew
It could happen like this
But you never know till you see
The day through

Life’s what you make it
But it depends on where you start
And this woman in front of me
Says she’ll meet my fate in her car

So where are we all headed?
And what was my plan?
She has no idea but speaks of
Some tall dark handsome man

Oh I’ve never seen
the night sky burn so bright
The mere vision
Could turn you blind
And I never knew
It could happen like this

Но когда я думаю об этом
Я не знаю что это может быть
Если ты узнаешь, будешь ли ты так добр?
пожалуйста, скажите мне

О, я никогда не видел
ночное небо горит так ярко
Простое видение
Мог ослепить тебя
И я никогда не знал
Это может случиться так
Но ты никогда не узнаешь, пока не увидишь
День через

Жизнь – это то, что ты делаешь
Но это зависит от того, с чего начать
И эта женщина передо мной
Говорит, что она встретит мою судьбу в своей машине

Так куда мы все направляемся?
И каков был мой план?
Она понятия не имеет, но говорит о
Какой-то высокий темный красавец

О, я никогда не видел
ночное небо горит так ярко
Простое видение
Может ослепить тебя
И я никогда не знал
Это может случиться так

Now everything I touch
Turns into some distant memory
You’ll pass me by
But nobody seems to see
I have no idea
What I’m running towards

Теперь все, чего я касаюсь
Превращается в какую-то далекую память
Вы пройдете мимо меня
Но никто, кажется, не видит
Я понятия не имею
К чему я бегу