First Aid Kit – Tender Offerings перевод и текст
Текст:
Perhaps I’m bound to be restless
Always yearning, never satisfied
Perhaps I’m aching for nothing
That words can ever define
Перевод:
Возможно я обязан быть беспокойным
Всегда тоска, никогда не доволен
Возможно я болею ни за что
Это слова могут когда-либо определить
Was I happy in those moments
Whatever made it sing that away
Was I back there tomorrow
Could feel as lucky as today
But you in your golden hour
And you and your sweetest song
And you with your tender offerings
How could I ever do you wrong
This inner unrest that keeps me marching
This foolish hope that can be found
Something so true and lasting
Could it let me on the ground
Still I like my world boundless
It never ceases to entice
It’s the hunger in my bones
It’s the new day in my eyes
And you in your darken hour
And me and my broken soul
Here you come with the tender offerings
How could I ever do you wrong
And me in my doubting hour
And you and your soothing song
And you when you call me mercy
And you when you can’t be strong
Here you come with your tender offerings
How could I ever do you wrong
Был ли я счастлив в те моменты
Что бы ни заставило это петь это прочь
Был ли я там завтра
Мог бы чувствовать себя таким же счастливым, как сегодня
Но ты в свой золотой час
И ты, и твоя самая сладкая песня
А вы с вашими нежными предложениями
Как я мог когда-нибудь сделать тебя неправильно
Это внутреннее волнение, которое заставляет меня идти
Эта глупая надежда, которая может быть найдена
Нечто такое истинное и продолжительное
Может ли это позволить мне на земле
Тем не менее мне нравится мой мир безграничный
Не перестает соблазнять
Это голод в моих костях
Это новый день в моих глазах
А ты в тёмный час
И я, и моя разбитая душа
Здесь вы пришли с тендерными предложениями
Как я мог когда-нибудь сделать тебя неправильно
И я в час моих сомнений
И ты, и твоя успокаивающая песня
И ты, когда называешь меня милостью
А ты когда не можешь быть сильным
Здесь вы пришли с вашими нежными предложениями
Как я мог когда-нибудь сделать тебя неправильно
How could I ever do you wrong
Как я мог когда-нибудь сделать тебя неправильно
