Fishbone – Faceplant Scorpion Backpinch перевод и текст
Текст:
And now you’re hopping onto the gondola
With a snowboard attached to your foot
Goofy foot, ok
Regular foot, ok
Перевод:
И теперь ты прыгаешь на гондоле
Со сноубордом, прикрепленным к вашей ноге
Гуфи нога, хорошо
Обычная нога, ок
You’ll be on that hill all day
Front edge digger, faceplant, it hurts
Your face scraping hard in the hot cold ice
Scorpion back pincher, ain’t nothing nice
CHORUS
Faceplant scorpion backpinch
Left foot twisted, spine bent
x2
Snowboard with confidence
Looking at all the fine snowboard chicks
Knees bent,ok
Posture, ok
Caught in a faceplant Because you were off daydreaming
Now you’re sitting on your ass in pain again
Unconcious, ok
One second delay
‘Till the ambulance comes to take me away
No more faceplants for me to do today
CHORUS
Jumped to the dance floor
Swimming on a sea of hands
Tribal coral reef below me, taking a chance
Boots caught up on someone’s shoulder
My head the melon, the floor the boulder
Had to keep on singing
Вы будете на этом холме весь день
Передний край копателя, лицевая поверхность, болит
Ваше лицо сильно царапается в горячем холодном льду
Скорпион, пинчер, ничего хорошего
CHORUS
Лицевая сторона скорпиона назад
Левая нога искривлена, позвоночник согнут
x2
Сноуборд с уверенностью
Глядя на всех прекрасных сноубордистов
Колени согнуты, хорошо
Поза, хорошо
Оказавшись на лицевой панели, потому что вы не мечтали
Теперь ты снова сидишь на заднице от боли
Без сознания, хорошо
Одна секунда задержки
«До скорой помощи, чтобы забрать меня
Мне больше не нужны лицевые растения сегодня
CHORUS
Прыгнул на танцпол
Плавание на море рук
Племенной коралловый риф подо мной, рискуя
Сапоги попали на чье-то плечо
Моя голова дыня, пол валун
Должен был продолжать петь
Bowl the dead weight back up to the stage
Faceplant
x4
BRRRR…
Snow down the front, nutt, back and crotch
Abominable snowman, yetti, thanks alot
Backfoot flip, snowboard spine tweak
No pain without the powder, stuck four feet deep
More than a mighty wind carried on my head
Vertebraes cracking like dry french bread
Turn the other way, I should have been bittin’
Ski patrol dude might now be freaking
Landed smack down on my forehead
For a minute I thought I was dead
CHORUS
All hands on deck, calculations incorrect
FACEPLANT!
Чаша мертвого веса обратно на сцену
Faceplant
x4
Брррр …
Снег спереди, орех, спина и промежность
Отвратительный снеговик, Йетти, большое спасибо
Сальто назад, твик сноуборда
Нет боли без порошка, застрял на глубине четырех футов
Больше чем сильный ветер нес на моей голове
Позвонки ломаются как сухой французский хлеб
Повернись в другую сторону, я должен был укусить
Чувак лыжного патруля теперь может быть офигенным
Приземлился на мой лоб
На минуту я думал, что я мертв
CHORUS
Все руки на колоде, расчеты неверны
Faceplant!
Альбом
Fishbone – Fishbone - Still Stuck In Your Throat
