Five For Fighting – Freedom Never Cries перевод и текст

I took a flag to a pawn shop
For a broken guitar
I took a flag to a pawn shop
How much is that guitar

Я взял флаг в ломбард
Для сломанной гитары
Я взял флаг в ломбард
Сколько стоит эта гитара

I Saw a man on the TV
In a mask with a gun
A man on the TV
He had a ten-year old son
I Saw a man on the TV
His son had a gun
He says that he’s coming for me

I never loved the soldier until there was a war
Or thought about tomorrow
’til my baby hit the floor
I only talk to God when somebody’s about to die
I Never cherished Freedom

Freedom never cries.

I Wrote a song for a dead man
To settle my soul
A song for a dead man
Now I’ll never grow old
I Wrote a song for a dead man
Now I’m out in the cold
What’s a song to a dead man to me?

I never loved the soldier until there was a war
Or thought about tomorrow
’til my baby hit the floor

Я видел мужчину по телевизору
В маске с ружьем
Мужчина по телевизору
У него был десятилетний сын
Я видел мужчину по телевизору
У его сына был пистолет
Он говорит, что он идет за мной

Я никогда не любил солдата, пока не началась война
Или думал о завтрашнем дне
пока мой ребенок не упадет на пол
Я разговариваю с Богом только когда кто-то собирается умереть
Я никогда не дорожил свободой

Свобода никогда не плачет.

Я написал песню для покойника
Успокоить мою душу
Песня для покойника
Теперь я никогда не состарюсь
Я написал песню для покойника
Теперь я в холоде
Что за песня для мертвеца для меня?

Я никогда не любил солдата, пока не началась война
Или думал о завтрашнем дне
пока мой ребенок не упадет на пол

Freedom never cries…

You can cry for her
Die for her
Lay down your life for her
Kiss and wave Goodbye to her
Anything at all

You can cry for her
Die for her
Make up your mind to her
Anything at all

There’s a baby on the doorstep
Wailing away
There’s a baby on the doorstep
Longing for the day
There’s a baby on the doorstep
Who’d give his life to take
A flag to a pawn shop
A flag to a pawn shop

May he forget why he is crying some day

Свобода никогда не плачет …

Ты можешь плакать за нее
Умри за нее
Положи свою жизнь за нее
Поцелуй и помахай ей на прощание
Ничего вообще

Ты можешь плакать за нее
Умри за нее
Прими решение к ней
Ничего вообще

Там ребенок на пороге
Плач
Там ребенок на пороге
Тоска по дню
Там ребенок на пороге
Кто бы отдал свою жизнь, чтобы взять
Флаг в ломбард
Флаг в ломбард

Пусть он забудет, почему он плачет когда-нибудь