Five For Fighting – Nobody перевод и текст

Take off your shoes… Take off yourself
Take off your rented mental health
Take off your raincoat… settle down
Take off your nightmare and your frown

Сними обувь … сними себя
Сними арендованное психическое здоровье
Сними плащ … успокойся
Сними свой кошмар и хмурый взгляд

I’m nobody without you…buddy
My long lost friend

If you’re not here to hear me scream
Am I silent like a dream
Where all the dragons are my friends
Each night we meet our bitter ends
Do I need you to make me real
Like Wheeler spinning his own wheel
Quantum strings within my brain
Popping sanities insane

I’m nobody without you…buddy
My long lost friend

Not everybody has a brain
Not everybody’s going sane
Not everybody wishes well
Not everybody’s heaven’s hell
Sometimes there’s someone to blame
Sometimes a place for shame
Sometimes good’s better than bad
Sometimes good’s better than bad
Sometimes good’s better than bad
Sometimes you’re better than me

Я никто без тебя … приятель
Мой давно потерянный друг

Если ты не здесь, чтобы услышать мой крик
Я молчу, как сон?
Где все драконы мои друзья
Каждую ночь мы встречаем наши горькие концы
Нужно ли мне, чтобы ты сделал меня настоящим
Как Уилер крутит свое колесо
Квантовые струны в моем мозгу
Попсанье сумасшедший

Я никто без тебя … приятель
Мой давно потерянный друг

Не у всех есть мозг
Не все сходят с ума
Не все желают хорошо
Не адский рай
Иногда виноват кто-то
Иногда место для позора
Иногда хорошо лучше, чем плохо
Иногда хорошо лучше, чем плохо
Иногда хорошо лучше, чем плохо
Иногда ты лучше меня

Heaven fell on herself tonight
As the devil met me in the wishing well
And in that moment I found myself knowing
That in the end it’s just about you and me
Nothing smaller or larger
Though dragons are good for the soul
Nothing can be better than baring yourself for another…
Open for scrutiny, ridicule, and indulgence
Therein lies the balls, and the mind, and the heart…
As fear is truly the Mindkiller…
When nothing is left…
Everything is gained…
You see I wish I was a poet
But I know as we go round and round
Though endings are never ever happy
It’s the happy moments along the way
That in the end
Make it…ok…

Небеса упали на себя сегодня вечером
Как дьявол встретил меня в желающем колодце
И в этот момент я понял, что
В конце концов, это только ты и я
Ничего меньшего или большего
Хотя драконы полезны для души
Ничто не может быть лучше, чем обнажить себя для другого …
Открыт для проверки, насмешек и снисходительности
Там лежат яйца, разум и сердце …
Как страх действительно Mindkiller …
Когда ничего не осталось …
Все получено …
Вы видите, я хотел бы быть поэтом
Но я знаю, как мы ходим по кругу
Хотя концовки никогда не бывают счастливыми
Это счастливые моменты пути
Что в итоге
Сделай это … хорошо …